J'ai appris à vivre

he aprendido a vivir

Et maintenant que je n'ai plus de chez-moiY ahora que no tengo hogar
Je suppose que personne ne m'attend dehorsSupongo que no me espera afuera
Et je rêve de toiY yo sueño contigo
Sur ce bout de toit que le vent a emportéEn ese trozo de tejado que el viento llevó
Et il ne nous reste plus que la distanceY no nos quedó na' más que la distancia
Je suppose que c'est le prix d'aimer comme des bêtesSupongo es el precio de amar como bestias
Mais je reviens cherchant le foyer qui est parti avec toiPero vuelvo buscando el hogar que se fue contigo

Regarde-moi et dis-leur que je suis un monde qu'ils ne comprendront pasMírame y dile que soy un mundo que no entenderán
Comme si les autres voyaient ce qu'il y a derrière moi et toiComo si vieran los demás lo que hay detrás de mí y de ti
Je sais que tu voles et j'avance comme je peuxYo sé que vuelas y yo avanzo como puedo
Parfois brisé, parfois je suis comme un avionA veces roto, a veces soy como un avión
Qui cache même la lumière du soleilQue tapa hasta la luz del sol

Pour retrouver la confiancePara volver a confiar
Je n'ai besoin de personneNo necesito a nadie
Juste d'un moment pour penser à moiSolo un momento pa' pensar en mí
Je ne connais pas l'amourNo conozco el amor
Parce que je te l'ai toujours donnéPorque siempre te lo di
Et maintenant j'ai appris à vivreY ahora ya he aprendido a vivir
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Et maintenant j'ai appris à vivreY ahora ya he aprendido a vivir
Na-na-naNa-na-na
Na-ra-na-ah-ah-ahNa-ra-na-ah-ah-ah

C'est peut-être à cause de tous les rêves que j'aiSerá por to' los sueños que tengo yo
Que je ne peux pas te prendre sur mon bateauQue no puedo subirte a mi barco
Sans prétendre qu'il n'y aura pas de pluieSin pretender no tener lluvia
Et que les nuits ne soient pas si sombresY que las noches no sean tan oscuras
Et aujourd'hui je me sens comme avantY hoy me siento como antes
Si lâche et si courageuxTan cobarde y tan valiente
J'ai mis 20 000 murs à la porteMe he puesto en la puerta 20 mil murallas
Juste pour laisser entrer ceux qui me font du bienSolo para que entren los que me hacen bien

Regarde-moi et dis-leur que je suis un monde qu'ils ne comprendront pasMírame y dile que soy un mundo que no entenderán
Comme si les autres voyaient ce qu'il y a derrière moi et toiComo si vieran los demás lo que hay detrás de mí y de ti
Je sais que tu voles et j'avance comme je peuxYo sé que vuelas y yo avanzo como puedo
Parfois brisé, parfois je suis comme un avionA veces roto, a veces soy como un avión
Qui cache même la lumière du soleilQue tapa hasta la luz del sol

Pour retrouver la confiancePara volver a confiar
Je n'ai besoin de personneNo necesito a nadie
Juste d'un moment pour penser à moiSolo un momento pa' pensar en mí
Je ne connais pas l'amourNo conozco el amor
Parce que je te l'ai toujours donnéPorque siempre te lo di
Et maintenant j'ai appris à vivreY ahora ya he aprendido a vivir
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Et maintenant j'ai appris à vivreY ahora ya he aprendido a vivir
Na-na-naNa-na-na
Na-ra-na-ah-ah-ahNa-ra-na-ah-ah-ah