Am Ufer

la orilla

Heute hat mir der Mond gesprochenHoy me habló la Luna
Er sagt, dass dort alles gut istDice que ahí está todo bien
Dass du jedes Jahr Mitte DezemberQue cada mediados de diciembre
Bittest, es möge regnen, um mich wiederzusehenPides que llueva pa' volver a verme

Ich werde auf das achten, was du hier lässtYo cuidaré de lo que dejas aquí
Mama ist eine starke Kriegerin gewordenMamá está hecha una guerrera fuerte
Aber es schmerzt siePero le duele
Und sie spricht nicht darüberY ni lo habla

Wer wird mir sagen, dass ich anhalten soll, dass ich langsamer machen soll¿Quién me dirá que pare, que vaya despacio
Dass das Leben nicht mit einem letzten Mal endet?Que la vida no acaba en una última vez?
Dass ich die Musik genießen und jeden Schritt auskosten sollQue disfrute la música y de cada paso
Dass das Beste vielleicht nicht wiederkommtQue puede que lo mejor no vaya a repetirse

Dass ich Mama anrufen soll, wenn ich draußen binQue llame a mamá cuando esté fuera
Dass ich die Liebe nicht dort verbergen soll, wo sie hinwillQue no tape el amor donde quiera llegar
Vielleicht bin ich daran gebunden, nach vorne zu fliehenSerá que estoy atado a escapar hacia adelante
Und mich von denen zu heilen, die gehenY a curarme de los que se van

Ich werde nicht zögernNo dudaré
Bis zum Ende für dich zu gehenLlegar hasta el final por ti
Ich weiß, dass du es mit mir tun würdestSé que lo harías conmigo
Deshalb habe ich mich verlorenPor eso he estado perdido

Und ich werde durch die Wolken am Himmel schauenY miraré a través de las nubes del cielo
Falls du eines Tages kommst, um mich zu sehenPor si un día bajas a verme
Ich wollte ein guter Mensch seinQuiero haber sido un buen hombre
Ich habe tausend Geschichten, die ich dir erzählen möchteMe he quedado con mil historias que contarte

Und ich will nichtY no quiero
Dass dieses Leben mir zu wenig schmecktQue esta vida me sabe a poco
Und manchmal verstehe ich es nichtY a veces no sé entenderla
Vielleicht habe ich nicht das Beste aus mir herausgeholtSerá que no he sacado lo mejor de mí

Das hast du mir beigebrachtQue tú me enseñaste
Und ich entferne michY me alejo
Und wie ein Schiff auf der Drift warte ich am UferY, como un barco a la deriva, espero a la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla

Heute bin ich an deinem Haus vorbeigekommenHoy he pasado cerca de tu casa
Wo ich jeden Morgen gespielt habeDonde jugaba todas las mañanas
Mit dir hatte ich keine Angst zu fallenContigo no tenía miedo a caer
Weil ich wusste, dass du mein Wächter warstPorque sabía que tú eras mi guardia

Und jetzt sag mir, wer wird mich hörenY ahora tú dime, ¿quién me va a escuchar
Wenn es mir wehtutCuando me duele
Und ich nicht darüber spreche?Y ni lo hablo?
Weil ich dich liebePorque te quiero

Von hier untenDesde aquí abajo
Habe ich tausend Geschichten, die ich dir erzählen möchteMe he quedado con mil historias que contarte
Und ich will nichtY no quiero
Dass dieses Leben mir zu wenig schmecktQue esta vida me sabe a poco

Und manchmal verstehe ich es nichtY a veces no sé entenderla
Vielleicht habe ich nicht das Beste aus mir herausgeholtSerá que no he sacado lo mejor de mí
Das hast du mir beigebrachtQue tú me enseñaste
Und ich entferne michY me alejo

Und wie ein Schiff auf der Drift warte ich am UferY, como un barco a la deriva, espero a la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla

Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla
Ich warte auf dich am UferYo te espero en la orilla