Las Flores (part. Dilas)

Die Blumen (feat. Dilas)

Las Flores (part. Dilas)

Ich hatte Angst, dass die Zeit vergeht und ich allein bleibeYo tenía miedo que pasara el tiempo y quedarme solo
Dass es keinen Zufluchtsort mehr gibt, wo ich mich wohlfühlen kann, ehQue no quedara ningún refugio donde estar bien, eh
Dass ich die Kälte zu einem Fest machen kann und sagen kann, dass ich kann (la-la-la)Que pueda hacer del frío una fiesta y decir que puedo (la-la-la)
Dass ich tausend Frühlinge in deiner Obhut verbringen kann, eh (hör mal)Poder quedarme mil primaveras a tu merced, eh (oye)

Und jetzt flieg wie die Vögel in der Condal (in der Condal)Y ahora vuela como los pájaros en la condal (en la condal)
Ich hier tanze mit dem, was bleibt, um mich nicht zu verlierenYo aquí bailando con lo que deja pa' no perderme
Denn auch wenn du es nie siehst, werde ich immer der Wächter sein (werde Wächter sein)Que aunque nunca lo veas tú, siempre seré guardián (seré guardián)
Wenn die Kälte kommt, erinnere dich an mich, während du fliegstSi viene el frío recuérdame, de mientras que vuelas

Ich werde die Wolken anschauenYo miraré las nubes
Auch wenn es deine Augen sind, die die Sonne verdeckenAunque sean tus ojos lo que tapa el Sol
Und ich erinnere mich an deinen DuftY recuerdo tu perfume
Das Einzige, was mich zurück zu dir bringtLo único que me deja volver a tú la'o
Du hast den Montagen Farbe gegeben (und den Dienstagen)Dabas color a los lunes (y a los martes)
Wie Wärme den Vierteln in der MorgendämmerungComo calor a los barrios de madrugá
Du hast für mich gekämpft, als ich nicht hingeschaut habeTú te peleabas por mí cuando no miraba
Und ich fühle dich immer noch nah, ehY aún te siento cerca, eh

Ich versuche, dich aus mir herauszuholenIntento sacarte de mí
Und jetzt, wo ich das Fenster geschlossen habeY ahora que he cerra'o la ventana
Ist dein Licht hier drinnen geblieben und ich kann nicht schlafenSe ha queda'o tu luz aquí dentro y no puedo dormir
Und ich glaube, ich werde mich daran gewöhnenY creo que me acostumbraré
Dich morgens zu sehenA verte por la mañana
Auch wenn du nicht mehr hier bistAunque ya no estés aquí

Ich habe deinen Garten schon gegossen (mach weiter, Kleiner)Yo ya regué tu jardín (dale chiquito)
Denn während du fliegst, warte ich darauf, dass du die Blumen bringstPorque mientras que vuelas, sigo esperando que traigas las flores
Deshalb schreibe ich traurige Lieder und schaue zum HimmelPor eso escribo canciones tristes mirando al cielo
Auch wenn ich keine Flügel habe, fühle ich mich frei, allein zu singenAunque no tenga alas, me siento libre, cantando solo
Mit dem, was du mir hinterlassen hastCon lo que me has deja'o

Und jetztY ahora
Siehst du mich nur fliegenTú solo me ves volando
Ich will dich von hier bis zu den WolkenTe quiero de aquí hasta las nubes
Warum vermisse ich dich so sehr?¿Por qué te echo tan de menos?
Wenn ich dich hier fühleSi te siento aquí

Jetzt wachsen nur noch die Blumen in meinem GartenAhora solo crecen las flores en mi jardín
Ich habe es nicht gesehen, weil ich es vorgezogen habe, dich fliegen zu sehenNo lo vi porque prefería verte volar
Und jetzt erzählt mir nur der April GeschichtenY ahora solo me cuenta historias el mes de abril
In Wahrheit ist es passiert, ich höre nur auf meine FreiheitEn verdad pasó, solo hago caso a mi libertad

(Sag es, sag es)(Díselo, díselo)

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Ich habe deinen Garten schon gegossenYo ya regué tu jardín
Habe die Farben in allen Ecken gepflegt, für wenn du zurückkommst (wenn du zurückkommst)He cuida'o los colores en to' los rincones pa' cuando vuelvas (cuando vuelvas)
Ich habe die Blumen geschnitten, um das Meer zu sehenHe corta'o las flores pa' ver el mar
Ich nehme an, jaSupongo que sí
Du vermisst sie, du hast sie alle in deinen VasenLas echas de menos las tienes todas en tus jarrones
Und falls du eines Tages zurückkommst, werden sie da seinY por si un día vuelves, ahí estarán

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la