Las Flores (part. Dilas)

De Bloemen (ft. Dilas)

Las Flores (part. Dilas)

Ik was bang dat de tijd zou verstrijken en dat ik alleen zou blijvenYo tenía miedo que pasara el tiempo y quedarme solo
Dat er geen toevlucht meer zou zijn waar ik me goed voel, ehQue no quedara ningún refugio donde estar bien, eh
Dat ik van de kou een feest kan maken en kan zeggen dat ik kan (la-la-la)Que pueda hacer del frío una fiesta y decir que puedo (la-la-la)
Mil lentes aan jouw genade kan doorbrengen, eh (hey)Poder quedarme mil primaveras a tu merced, eh (oye)

En nu vlieg je als de vogels in de condal (in de condal)Y ahora vuela como los pájaros en la condal (en la condal)
Ik hier dansend met wat er overblijft om me niet te verliezenYo aquí bailando con lo que deja pa' no perderme
Want ook al zie je het nooit, ik zal altijd de bewaker zijn (de bewaker zijn)Que aunque nunca lo veas tú, siempre seré guardián (seré guardián)
Als de kou komt, herinner me dan, terwijl je vliegtSi viene el frío recuérdame, de mientras que vuelas

Ik zal naar de wolken kijkenYo miraré las nubes
Ook al zijn het jouw ogen die de zon verbergenAunque sean tus ojos lo que tapa el Sol
En ik herinner me jouw geurY recuerdo tu perfume
Het enige dat me terug laat keren naar jou, aan jouw kantLo único que me deja volver a tú la'o
Jij gaf kleur aan de maandagen (en de dinsdagen)Dabas color a los lunes (y a los martes)
Als warmte aan de buurten in de vroege ochtendComo calor a los barrios de madrugá
Jij vocht voor me als ik niet keekTú te peleabas por mí cuando no miraba
En ik voel je nog steeds dichtbij, ehY aún te siento cerca, eh

Ik probeer je uit mij te krijgenIntento sacarte de mí
En nu ik het raam heb geslotenY ahora que he cerra'o la ventana
Is jouw licht hier binnen gebleven en kan ik niet slapenSe ha queda'o tu luz aquí dentro y no puedo dormir
En ik denk dat ik eraan zal wennenY creo que me acostumbraré
Om je 's ochtends te zienA verte por la mañana
Ook al ben je er niet meerAunque ya no estés aquí

Ik heb jouw tuin al bewaterd (kom op, schat)Yo ya regué tu jardín (dale chiquito)
Want terwijl je vliegt, blijf ik hopen dat je de bloemen meebrengtPorque mientras que vuelas, sigo esperando que traigas las flores
Daarom schrijf ik treurige liedjes terwijl ik naar de lucht kijkPor eso escribo canciones tristes mirando al cielo
Ook al heb ik geen vleugels, voel ik me vrij, zingend alleenAunque no tenga alas, me siento libre, cantando solo
Met wat je me hebt achtergelatenCon lo que me has deja'o

En nuY ahora
Zie je me alleen maar vliegenTú solo me ves volando
Ik wil je van hier tot de wolkenTe quiero de aquí hasta las nubes
Waarom mis ik je zo?¿Por qué te echo tan de menos?
Als ik je hier voelSi te siento aquí

Nu groeien er alleen bloemen in mijn tuinAhora solo crecen las flores en mi jardín
Ik zag het niet omdat ik liever jou zag vliegenNo lo vi porque prefería verte volar
En nu vertelt alleen april me verhalenY ahora solo me cuenta historias el mes de abril
In werkelijkheid is het gebeurd, ik luister alleen naar mijn vrijheidEn verdad pasó, solo hago caso a mi libertad

(Zeg het, zeg het)(Díselo, díselo)

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Ik heb jouw tuin al bewaterdYo ya regué tu jardín
Ik heb de kleuren in alle hoeken verzorgd voor als je terugkomt (als je terugkomt)He cuida'o los colores en to' los rincones pa' cuando vuelvas (cuando vuelvas)
Ik heb de bloemen geknipt om de zee te zienHe corta'o las flores pa' ver el mar
Ik neem aan van welSupongo que sí
Je mist ze, je hebt ze allemaal in je vazenLas echas de menos las tienes todas en tus jarrones
En voor het geval je ooit terugkomt, daar zullen ze zijnY por si un día vuelves, ahí estarán

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la