Las Flores (part. Dilas)

Les Fleurs (feat. Dilas)

Las Flores (part. Dilas)

J'avais peur que le temps passe et que je reste seulYo tenía miedo que pasara el tiempo y quedarme solo
Qu'il n'y ait plus aucun refuge où je me sente bien, ehQue no quedara ningún refugio donde estar bien, eh
Que je puisse faire de ce froid une fête et dire que je peux (la-la-la)Que pueda hacer del frío una fiesta y decir que puedo (la-la-la)
Pouvoir rester mille printemps à ta merci, eh (hey)Poder quedarme mil primaveras a tu merced, eh (oye)

Et maintenant je vole comme les oiseaux dans la condal (dans la condal)Y ahora vuela como los pájaros en la condal (en la condal)
Moi ici dansant avec ce qui reste pour ne pas me perdreYo aquí bailando con lo que deja pa' no perderme
Car même si tu ne le vois jamais, je serai toujours gardien (je serai gardien)Que aunque nunca lo veas tú, siempre seré guardián (seré guardián)
Si le froid arrive, rappelle-moi, pendant que tu volesSi viene el frío recuérdame, de mientras que vuelas

Je regarderai les nuagesYo miraré las nubes
Même si ce sont tes yeux qui cachent le soleilAunque sean tus ojos lo que tapa el Sol
Et je me souviens de ton parfumY recuerdo tu perfume
La seule chose qui me fait revenir à toiLo único que me deja volver a tú la'o
Tu donnais de la couleur aux lundis (et aux mardis)Dabas color a los lunes (y a los martes)
Comme de la chaleur aux quartiers à l'aubeComo calor a los barrios de madrugá
Tu te battais pour moi quand je ne regardais pasTú te peleabas por mí cuando no miraba
Et je te sens encore près de moi, ehY aún te siento cerca, eh

J'essaie de te sortir de moiIntento sacarte de mí
Et maintenant que j'ai fermé la fenêtreY ahora que he cerra'o la ventana
Ta lumière est restée ici à l'intérieur et je ne peux pas dormirSe ha queda'o tu luz aquí dentro y no puedo dormir
Et je pense que je m'habitueraiY creo que me acostumbraré
À te voir le matinA verte por la mañana
Même si tu n'es plus iciAunque ya no estés aquí

J'ai déjà arrosé ton jardin (allez petit)Yo ya regué tu jardín (dale chiquito)
Parce que pendant que tu voles, j'attends toujours que tu apportes les fleursPorque mientras que vuelas, sigo esperando que traigas las flores
C'est pourquoi j'écris des chansons tristes en regardant le cielPor eso escribo canciones tristes mirando al cielo
Bien que je n'aie pas d'ailes, je me sens libre, chantant seulAunque no tenga alas, me siento libre, cantando solo
Avec ce que tu m'as laisséCon lo que me has deja'o

Et maintenantY ahora
Tu me vois juste volerTú solo me ves volando
Je t'aime d'ici jusqu'aux nuagesTe quiero de aquí hasta las nubes
Pourquoi tu me manques tant ?¿Por qué te echo tan de menos?
Si je te sens iciSi te siento aquí

Maintenant seules les fleurs poussent dans mon jardinAhora solo crecen las flores en mi jardín
Je ne l'ai pas vu parce que je préférais te voir volerNo lo vi porque prefería verte volar
Et maintenant seul le mois d'avril me raconte des histoiresY ahora solo me cuenta historias el mes de abril
En vérité ça s'est passé, je n'écoute que ma libertéEn verdad pasó, solo hago caso a mi libertad

(Dites-le, dites-le)(Díselo, díselo)

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

J'ai déjà arrosé ton jardinYo ya regué tu jardín
J'ai pris soin des couleurs dans tous les coins pour quand tu reviendras (quand tu reviendras)He cuida'o los colores en to' los rincones pa' cuando vuelvas (cuando vuelvas)
J'ai coupé les fleurs pour voir la merHe corta'o las flores pa' ver el mar
Je suppose que ouiSupongo que sí
Tu les manques, tu les as toutes dans tes vasesLas echas de menos las tienes todas en tus jarrones
Et au cas où tu reviendrais un jour, elles seront làY por si un día vuelves, ahí estarán

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la