Si Supieran (part. Dilan)

Als Ze Wisten (ft. Dilan)

Si Supieran (part. Dilan)

En vandaag, weer een dag op het dorpspleinY hoy, otro día en la plaza del pueblo tira'o
Wachtend op de kinderen om te gaan drinkenEsperando a los niños pa ir a beber
Ze hebben me verteld dat het feest is in jouw dorpMe han dicho que son las fiestas de tu pueblo
En ik ken je niet, maar ik heb al zinY no te conozco y ya tengo ganas

Ik sleep nog de kater van gisteren meeYo que aún arrastro la resaca de ayer
Maar ik kan niet wachten om je te zien dansenPero me puede lo de verte bailar
De muziek speelt op de achtergrondEstá sonando la música de fondo
En ik haast ze, want ik wil je uitnodigenY les meto prisa que le quiero tirar

We gingen samen naar binnen, maar het duurde niet langEntramos juntos, pero poco ha dura'o
Ik ben alleen achtergebleven, maar ik bestel voor zesMe he queda'o solo, pero pido pa' seis
Ik zie een meisje naast me vragenVeo una niña que está a mi lado pidiendo
En ze heeft zich mooi aangekleed om plezier te hebbenY se ha vestido con ganas de pasarlo bien

Ik steek er een op en ze vraagt om te rokenMe enciendo uno y me pide de fumar
En ik zeg: Ik heb er nog maar drieY yo le digo: Solo me quedan tres
Maar in jouw geval maak ik een uitzonderingPero en tu caso yo haré una excepción
Als je de volgende song met me danstSi la próxima canción te la bailas conmigo

Toen alles veranderdeCuando todo cambió
Zei ze: Nog eentje (nog eentje)Me dijo: Una na' más (una na' más)
We zagen de zon opkomen (opkomen)Vimos todo amanecer (amanecer)
Jij hebt mijn jas verpestTú acabaste con mi chaqueta

Ik vraag om sigaretten om met jou te roken (zodat jij je goed voelt)Yo pidiendo cigarritos pa fumar contigo (pa' que tú estés bien)
Op een randje in het plein (randje in het plein)En un bordillo en la plaza (bordillo en la plaza)
De vogeltjes zingen (de vogeltjes zingen)Los pajarillos cantando (los pajarillos cantando)
En wetende dat dit eindigt, zong mijn hart iets alsY sabiendo que esto se acaba, mi corazón cantaba algo como

Lo-lo-lo (zoals lo-lo-lo)Lo-lo-lo (como lo-lo-lo)
Zoals lo-lo-lo (zoals lo-lo-lo)Como lo-lo-lo (como lo-lo-lo)
Zoals lo-lo-lo-lo-lo (zoals lo-lo-lo-lo-lo)Como lo-lo-lo-lo-lo (como lo-lo-lo-lo-lo)
Lo-lo-lo-loLo-lo-lo-lo
Zoals lo-lo-lo (oh, zoals lo-lo-lo)Como lo-lo-lo (ay, como lo-lo-lo)
Zoals lo-lo-lo (zoals lo-lo-lo)Como lo-lo-lo (como lo-lo-lo)
Zoals lo-lo-lo-lo-lo (zoals lo-lo-lo-lo-lo)Como lo-lo-lo-lo-lo (como lo-lo-lo-lo-lo)
Lo-lo-lo-loLo-lo-lo-lo

En vandaag, met jouw geur als ik wakker wordY hoy, que tengo tu olor al despertar
En ik kende dat gevoel van missen nietY no conocía eso de echar de menos
Ik kijk naar de duizend verhalen die ik gisteren heb gepostMiro las mil historias que colgué ayer
Maar ik heb alleen de volledige gezien als ik bij jou benPero solo he visto enteras las que estoy contigo

En de kleur van de koffie doet me denken aan jouw ogen die naar mij stralenY el color del café me recuerda a tus ojos brillando mirándome a mí
En mijn vrienden vragen me wat ik gisteren heb gedaanY mis colegas me están preguntando lo que hice ayer
En als ze wisten dat ik ontdekteY si supieran que descubrí
De liefde (de liefde, de liefde)El amor (el amor, el amor)

Op een plein in het dorp (de liefde, de liefde, de liefde)En una plaza del pueblo (el amor, el amor, el amor)
En nu het er niet meer is, smaakt het niet zo goed (smaakt niet zo goed)Y ahora que no está, poco me sabe tan bien (poco me sabe tan bien)
Alle liefde van de zomer (nee, nee, nee, nee, nee)To' el amor de verano (no, no, no, no, no)
Die wil ik ook in de winter (oh, oh)Que también quiero en invierno (ay, ay)

En als het aan mij lag, was ik geblevenY si fuera por mí, me habría queda'o
Op dat randje, naast jou gezetenEn ese bordillo, junto a ti senta'o
Voor de rest van mijn levenPara toda la vida
Voor de rest van mijn levenPara toda la vida
En als het aan mij lag, was ik geblevenY si fuera por mí, me habría queda'o
Op dat randje, naast jou gezetenEn ese bordillo, junto a ti senta'o
Voor de rest van mijn levenPara toda la vida
Voor de rest van mijn levenPara toda la vida

Hoe is het?¿Cómo es?
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Na-na-na-na, na-na-na-na, ahNa-na-na-na, na-na-na-na, ah
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

En als het aan mij lag, was ik geblevenY si fuera por mí, me habría queda'o
Op dat randje, naast jou gezetenEn ese bordillo, junto a ti senta'o
Voor de rest van mijn leven (voor de rest van mijn leven)Para toda la vida (para toda la vida)
Voor de rest van mijn levenPara toda la vida
En als het aan mij lag, was ik geblevenY si fuera por mí, me habría queda'o
Op dat randje, naast jou gezetenEn ese bordillo, junto a ti senta'o
Voor de rest van mijn leven (voor de rest van mijn leven)Para toda la vida (para toda la vida)
Voor de rest van mijn levenPara toda la vida