Te Cantaré (part. Dilas)

Ich werde dir singen (feat. Dilas)

Te Cantaré (part. Dilas)

Und jetzt, wo ich auf die Straße geheY ahora que me bajo a la calle
Um ein Stück von mir zu suchenA buscar un poco de mí
Heute begleitet mich nicht einmal der WindHoy no me acompaña ni el aire
Obwohl ich dich nicht wieder darum bitten werdeAunque no te lo vuelva a pedir

Weil ich nicht weiß, was es hat und wie gut es mir tutQue no sé lo que tiene y que bien me sienta
Ich werde auf dem Platz und in den Städten singenCantaré por la plaza y por las ciudades
Denn du gibst meiner schwarzen Seele FarbenQue tú le das colores a mi alma negra
Der Rest ist mir egal, wenn ich an dich denkeEl resto no me vale si me acuerdo de ti

Ich trage es in meiner Haut, ich werde weiter Musik auf der Straße machenLo llevo dentro la piel, seguiré sent músic de carrer
Ich entkomme allem, wenn ich es singe, gehe raus um zu trinkenJo escapant-me de tot quan ho canto, saliendo a beber
Eine weitere Nacht, in der ich wieder falle, nach Hause gehe und dein Viertel überquereOtra noche que vuelvo a caer, yendo a casa cruzando tu barrio
Allein rudern, meine Finger schreiben SchmerzRemando solo, mis dedos escribiendo dolor

Für die Male, in denen ich nicht für mich selbst kämpfePor las veces que no doy por mí
Ich verliere nicht mehr die Stimme, für den, der mich eines Tages brauchteYa no pierdo la voz, por el que un día me necesitó
Und jetzt gibt es tausend Geschichten, die ich dir erzählen kann, und zwarY ahora hay mil historias para contarte, y es que
Ich löse mich wiederVuelvo a despegarme

Wenn nichts mehr übrig bleibtCuando no queda nada
Aber diesmal gebe ich mirPero esta vez me doy
(Bua, wie war es, Andrew, Alter?)(Bua como era Andrew tío?)
Viel mehr als Geld, ich würde dich in jeder Ecke suchenMucho más que el dinero, yo te buscaría en cualquier rincón

Auch wenn du später die Lichter ausmachstAunque las luces apagues después
Auch wenn ich weiß, dass du nicht hast, was ich braucheAunque sé, que no tiene lo que yo necesito
Nicht so viel Zeit, und das ist alles, was ich willNi tanto tiempo, y es todo lo que quiero
Den Himmel berühren und meinen Abdruck hinterlassen und wieder ins Viertel gehenTocar el cielo y dejar mi huella y bajarme pa'l barrio otra vez

Auch wenn ich weiß (ich weiß), auch wenn dein Leben mich nicht mehr erinnertAunque sé (yo sé), aunque tu vida ya no me recuerde
Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré
Und heute Nacht werde ich dir singenY esta noche te cantaré
Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré

Und vielleicht in einem anderen Leben vielleichtY puede que en otra vida a lo mejor
Würde ich dir meine Zeit widmen, um nicht den Wolken zuzurufen, wenn du gehstTe dedicaría mi tiempo pa no gritarle a las nubes cuando te marchas
Ich verstehe nicht mehr, dass du mich heute, wenn ich dich umarme, von dir wegziehstYa no sé entender, que hoy que te abrazo te me apartas
Und obwohl ich gerne entkomme, werde ich heute bleibenY aunque me guste escapar, hoy me voy a quedar

Denn (wie ist es), du hast mir die Lichter des Himmels gelassenPorque (como es), tú me dejaste las luces del cielo
Dunkel wie meine Augen, wenn das Leben sich ändertOscuras como mis ojos cuando la vida cambia
Und ich lerne mich wieder ein bisschen mehr kennenY vuelvo a conocerme más poquito a poco
Wenn ich mich nicht einmal habe und mich umarmen will (Freude)Cuando ni yo me tengo y quiero abrazarme (alegría)

Aber zum Glück habe ich die Jungs aus dem Viertel an meiner Seite, die meinen Tanz teilenPero suerte que tengo a mi lado a los chavales del barrio compartiendo mi baile
Ich weiß, dass der Kampf an ihrer Seite die KraftYo sé que luchando a su vera la fuerza
Bringt, damit alles Schlechte wieder strahltHará pa que todo lo malo vuelva a brillar
Wieder, und heute Nacht werde ich dir singenOtra vez, y esta noche te cantaré

Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré
Für all das Leben, das ich dir nicht geben konnte, als es mir nicht gut gingPor toda la vida que no pude darte cuando no estaba bien
Und auch wenn dieses Leben mich nicht mehr erinnertY aunque esa vida ya no me recuerde
Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré

Ich werde schreien, wie sehr ich dich in die Luft liebeYo gritaré lo que te quiero al aire
Um mehr wert zu sein als Geld, ich würde dich in jeder Ecke suchenPa valer más que el dinero, yo te buscaría en cualquier rincón
Auch wenn du später die Lichter ausmachstAunque las luces apagues después
Auch wenn ich weiß (hey), dass du nicht hast, was ich braucheAunque sé (oye) que no tiene lo que yo necesito

Nicht so viel Zeit, und das ist alles, was ich willNi tanto tiempo y es todo lo que quiero
Den Himmel berühren und meinen Abdruck hinterlassen und wieder ins Viertel gehenTocar el cielo y dejar mi huella y bajarme pa'l barrio otra vez
Auch wenn ich weiß (ich weiß es), auch wenn dein Leben mich nicht mehr erinnertAunque sé (yo lo sé), aunque tu vida ya no me recuerde
Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré

Und heute Nacht werde ich dir singenY esta noche te cantaré
Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré
Für all das Leben, das ich dir nicht geben konnte, als es mir nicht gut gingPor toda la vida que no pude darte cuando no estaba bien
Und auch wenn dieses Leben mich nicht mehr erinnertY aunque esa vida ya no me recuerde

Ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te cantaré, yo te cantaré
Ich werde dir singen- ich werde dir singen, ich werde dir singenYo te canta- te cantaré, yo te cantaré