Ventolà (125 Km)

Ventolà (125 Km)

Wer weiß das schon?I qui sap?
Wenn ich morgenSi demà
Den Wind zu dir bringen kannArribaré a portar-te l'aire

Auch wennEncara que
Du es dir denkstTu t'ho pensis
Komme ich nicht, umNo vinc a treure't
Den Regen vom Himmel zu nehmenLa pluja del cel

Und der Wind weißI ho sap el vent
Dass ich höher geflogen binQue he volat més alt
Als die SterneQue les estrelles
Auch wenn du es nicht glaubstEncara que no ho creguis

Und ich entkomme wiederI em torno a escapar
Der StadtDe la ciutat
Ich habe eine lange ReiseTinc un llarg viatge
In meiner HautDins de la meva pell

Und ich kann es nicht verstehenI no ho puc entendre
Wenn es mir schwerfällt zu lebenSi em costa viure
Die Erde ist nichts wertNo val la terra
Wenn du nicht gut sästSi no sembres bé

Und ich, male den PlatzI jo, pintant la plaça
Mit süßen TränenDe llàgrimes dolces
Habe die Teile geordnetHe ordenat les peces
Aber ich rede immerPerò acabo parlant

Immer von dirSempre de tu
Ich nehme an, ich will nicht erwachsen werdenSuposo que no vull fer-me gran
Immer, immer von dirSempre, sempre de tu
Immer, immer von dir (von dir)Sempre, sempre de tu (de tu)

Und ich erinnere mich noch an dichI encara me'n recordo de tu
Ich steige den Berg hinaufEstic pujant la muntanya
Um dich zu sehenPer veure't

Auch wenn ich weit weg binEncara que estigui lluny
Werde ich immer noch das gleiche Kind seinSeguiré sent el mateix nen
Das mit dir aufwuchsQue creixia amb tu

Und ich bin gelaufenI he caminat
Vom Wald zum PlatzDes del bosc fins la plaça
(Uah, uah, uah)(Uah, uah, uah)

Und du hast mich lächeln sehenI tu m'has vist somriure
Und weinen (weinen und gewinnen)I plorar (plorar i guanyar)
Ich weiß, dass ich in einem anderen LebenSé que en una altra vida
Nach dir suchen würde (nach dir suchen würde)Jo et buscaria (et buscaria)

Das BesondereLo diferent
Machst du immer gleichTu sempre ho fas igual
(Ich fühle mich gut)(Me sento bé)

Und ich habe an das Fest gedachtI he recordat la festa
Und was danach kommtI lo que ve després
Die zweite FamilieLa segona família
Liebt dich auchT'estima també

Zwischen Planoles und RibesEntre Planoles i Ribes
Schaue ich immer zum HimmelSempre miro al cel
Und ich weiß nicht warumI no sé per què
Aber hier fühle ich mich gutPerò aquí em sento bé

Und ich habe an das Fest gedachtI he recordat la festa
Und was danach kommtI el que ve després
Die zweite FamilieLa segona família
Liebt dich auchT'estima també

Zwischen Planoles und RibesEntre Planoles i Ribes
Schaue ich immer zum HimmelSempre miro al cel
Und ich weiß nicht warumI no sé per què
Aber hier fühle ichPerò aquí sento

Dass ich dich vermisseQue t'he trobat a faltar
Dass ich dich vermisseQue t'he trobat a faltar
(Ich werde dich nicht vergessen)(No t'oblidaré)

Dass ich dich vermisseQue t'he trobat a faltar
(Und jeden Tag mehr) (Und jeden Tag mehr)(I cada dia més) (I cada dia més)
Dass ich dich vermisseQue t'he trobat a faltar

Und ich erinnere mich noch an dichI encara me'n recordo de tu
Ich steige den Berg hinaufEstic pujant la muntanya
Um dich zu sehenPer veure't