Ventolà (125 Km)

Ventolà (125 Km)

Wie weet?I qui sap?
Als ik morgenSi demà
De lucht voor je brengArribaré a portar-te l'aire

Ook al denk jijEncara que
Dat ik niet komTu t'ho pensis
Ik zal je nietNo vinc a treure't
De regen van de lucht ontnemenLa pluja del cel

En de wind weetI ho sap el vent
Dat ik hoger heb gevlogenQue he volat més alt
Dan de sterrenQue les estrelles
Ook al geloof je het nietEncara que no ho creguis

En ik ontsnap weerI em torno a escapar
Uit de stadDe la ciutat
Ik heb een lange reisTinc un llarg viatge
In mijn huidDins de la meva pell

En ik kan het niet begrijpenI no ho puc entendre
Als het moeilijk is om te levenSi em costa viure
De aarde is niets waardNo val la terra
Als je niet goed zaaitSi no sembres bé

En ik, schilderend op het pleinI jo, pintant la plaça
Met zoete tranenDe llàgrimes dolces
Heb de stukjes geordendHe ordenat les peces
Maar eindig altijd met pratenPerò acabo parlant

Altijd over jouSempre de tu
Ik denk niet dat ik volwassen wil wordenSuposo que no vull fer-me gran
Altijd, altijd over jouSempre, sempre de tu
Altijd, altijd over jou (over jou)Sempre, sempre de tu (de tu)

En ik herinner me jou nogI encara me'n recordo de tu
Ik klim de berg opEstic pujant la muntanya
Om je te zienPer veure't

Ook al ben je ver wegEncara que estigui lluny
Blijf ik dezelfde jongenSeguiré sent el mateix nen
Die met jou opgroeideQue creixia amb tu

En ik heb gelopenI he caminat
Van het bos naar het pleinDes del bosc fins la plaça
(Uah, uah, uah)(Uah, uah, uah)

En jij hebt me zien glimlachenI tu m'has vist somriure
En huilen (huilen en winnen)I plorar (plorar i guanyar)
Ik weet dat ik in een ander levenSé que en una altra vida
Jou zou zoeken (zou zoeken)Jo et buscaria (et buscaria)

Het verschilLo diferent
Jij doet het altijd hetzelfdeTu sempre ho fas igual
(Ik voel me goed)(Me sento bé)

En ik heb het feest herinnerdI he recordat la festa
En wat daarna komtI lo que ve després
De tweede familieLa segona família
Houdt ook van jouT'estima també

Tussen Planoles en RibesEntre Planoles i Ribes
Kijk ik altijd naar de luchtSempre miro al cel
En ik weet niet waaromI no sé per què
Maar hier voel ik me goedPerò aquí em sento bé

En ik heb het feest herinnerdI he recordat la festa
En wat daarna komtI el que ve després
De tweede familieLa segona família
Houdt ook van jouT'estima també

Tussen Planoles en RibesEntre Planoles i Ribes
Kijk ik altijd naar de luchtSempre miro al cel
En ik weet niet waaromI no sé per què
Maar hier voel ikPerò aquí sento

Dat ik je heb gemistQue t'he trobat a faltar
Dat ik je heb gemistQue t'he trobat a faltar
(Ik zal je niet vergeten)(No t'oblidaré)

Dat ik je heb gemistQue t'he trobat a faltar
(En elke dag meer) (En elke dag meer)(I cada dia més) (I cada dia més)
Dat ik je heb gemistQue t'he trobat a faltar

En ik herinner me jou nogI encara me'n recordo de tu
Ik klim de berg opEstic pujant la muntanya
Om je te zienPer veure't