Ventolà (125 Km)

Ventolà (125 Km)

Qui sait ?I qui sap?
Si demainSi dema
J'arriverai à t'apporter l'airArribaré a portar-te l'aire

Même siEncara que
Tu le pensesTu t'ho pensis
Je ne viens pas pour t'enleverNo vinc per treure't
La pluie du cielLa pluja del cel

Et le vent le saitI ho sap el vent
Que j'ai volé plus hautQue he volat més alt
Que les étoilesQue les estrelles
Même si tu n'y crois pasEncara que no ho creguis

Et je m'échappe encoreI em torno a escapar
De la villeDe la ciutat
J'ai un long voyageTinc un llarg viatge
Dans ma peauDins la meva pell

Et je ne peux pas comprendreI no ho puc entendre
Si j'ai du mal à rireSi em costa riure
La terre n'a pas de valeurNo val la terra
Si tu n'es pas bienSi no sembles bé

Et moi, peignant la placeI jo, pintant la plaça
De larmes doucesDe llàgrimes dolces
J'ai rangé les piècesHe ordenat les peces
Mais je finis par parlerPero acabo parlant

Toujours de toiSempre de tu
Je suppose que je ne veux pas grandirSuposo que no vull fer-me gran
Toujours, toujours de toiSempre, sempre de tu
Toujours, toujours de toi (de toi)Sempre, sempre de tu (de tu)

Et je me souviens encore de toiI encara me'n recordo de tu
Je monte la montagneEstic pujant la muntanya
Pour te voirPer veure't

Même si je suis loinEncara que estigui lluny
Je resterai le même gaminSeguiré sent el mateix nen
Qui grandissait avec toiQue creixia amb tu

Et j'ai marchéI he caminat
De la forêt jusqu'à la placeDes del bosc fins a la plaça
(Uah, uah, uah)(Uah, uah, uah)

Et tu m'as vu sourireI tu m'has vist somriure
Et pleurer (pleurer et gagner)I plorar (plorar i guanyar)
Je sais que dans une autre vieSé que en una altre vida
Je te chercherai (je te chercherai)Jo et buscaria (et buscaria)

Le différentEl diferent
Tu fais toujours pareilTu sempre ho fas igual
(Je me sens bien)(Me sento bé)

Je me souviens de la fêteHe recordat la festa
Et de ce qui vient aprèsI el que ve després
La seconde familleLa segona família
T'aime aussiT'estima també

Entre Planoles et RibesEntre Planoles i Ribes
Je regarde toujours le cielSempre miro al cel
Et je ne sais pas pourquoiI no sé per què
Mais ici je me sens bienPerò aquí em sento bé

Et je me souviens de la fêteI he recordat la festa
Et de ce qui vient aprèsI el que ve després
La seconde familleLa segona família
T'aime aussiT'estima també

Entre Planoles et RibesEntre Planoles i Ribes
Je regarde toujours le cielSempre miro al cel
Et je ne sais pas pourquoiI no sé per què
Mais ici je me sens bienPerò aquí em sento bé

Que tu me manquesQue t'he trobat a faltar
Que tu me manquesQue t'he trobat a faltar
(Je ne t'oublierai pas)(No t'oblidaré)

Et que tu me manquesI que t'he trobat a faltar
(Et chaque jour un peu plus)(I cada dia més)
Que tu me manquesQue t'he trobat a faltar

Et je me souviens encore de toiI encara me'n recordo de tu
Je monte la montagneEstic pujant la muntanya
Pour te voirPer veure't