Zurück zu dir (feat. jeney)

volver a ti (feat. jeney)

Ich möchte, dass du der Weg bistQuiero que seas el camino
Den ich in deinen Augen geheQue viajo en los ojos
Auch wenn du nicht bei mir bistAunque no estés conmigo
Wird alles gut seinQue todo estará bien
In unserem Pakt aus HautEn nuestro pacto de piel
Und es gibt Dinge, von denen ich mich nicht trennen kannY hay cosas de las que no pueda desprenderme
Wie Haut und FleischComo uña y carne
Dein Name auf meinen LippenTu nombre en mi voz
Gib mir einen Nachmittag für ein Lied zurückDevuélveme una tarde por una canción

Denn so ist das Leben, das ich führePorque es la vida que llevo
Es gibt immer einen Moment, um den Flug zu verpassenSiempre hay un minuto de perder el avión
Du schaust mich aus der Ferne anTú mirándome de lejos
Und ich wünsche mir, die Zeit würde stehen bleibenY yo queriendo que se pare el reloj

Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Denn Barcelona ist nicht mehr dasselbe, wenn du nicht hier bistPorque Barcelona ya no es lo mismo si no estás aquí
Ich werde an dich denkenRecordaré de ti
Auch wenn es Kilometer sindAunque sean kilómetros
Wo auch immer du bistAllá donde estés
Ich werde dich suchen, um zusammen zu seinYo te buscaré para estar los dos

Und ich werde niemals aufhören, dich zu vermissen, während ich hier bleibeY nunca dejaré de echarte de menos y yo quedarme aquí
Und heute werde ich dir in Form eines Liedes erzählenY hoy te contaré en forma de canción
Wenn du nicht da bist (wenn du nicht da bist)Cuando no estás ahí (cuando no estás ahí)

Du, wie geht's dir?Tú, ¿cómo estás?
Wie läuft es für dich?¿Cómo te ha ido?
Wie tanzt dir das Lied¿Cómo te baila la canción
Das du mir gewidmet hastQue me dedicabas
Als du bei dir warstCuando estabas contigo
Als du bei mir warst?Cuando estabas conmigo?

Wenn es so schön ist, wie ich es verlassen habeSi es tan bonito como lo dejé
Wenn es so schön ist, wie ich dich verlassen habeSi es tan bonita como te dejé
Wenn es so schön ist, aber Barcelona ist nicht mehr dasselbe, wenn du nicht hier bistSi es tan bonita, pero Barcelona ya no es lo mismo si no estás aquí

Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Denn Barcelona ist nicht mehr dasselbe, wenn du nicht hier bistPorque Barcelona ya no es lo mismo si no estás aquí
Ich werde an dich denken, auch wenn es Kilometer sindRecordaré de ti aunque sean kilómetros
Wo auch immer du bistAllá donde estés
Ich werde dich suchen, um zusammen zu seinYo te buscaré para estar los dos

Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti
Um zu dir zurückzukehrenPara volver a ti