Oneirology

Oneirología

Oneirology

DespiertaAwaken
Porque una cabeza cortada podría ser la soluciónFor a severed head might do the trick
Para mantener a los alpes y yeguas a rayaTo keep alps and mares at bay
Y salvarte de morir en tu sueñoAnd save you from dying in your sleep

La realidad turbulenta de origen oscuroSwirling reality of obscure origin
Ninguna yegua obsesiva me atormentaráNo obsessive mare shall plague me
Hasta que naden todas las aguasUntil they swim all the waters
Que fluyen sobre la tierraThat flow upon the earth

Pero ¿es su mirada benigna?But is their staring benign?
¿Están conscientes de las señales?Are they aware of the signs?
¿O estoy atrapado en un mundoOr am I trapped in a world
En el que el terror reina cerca?In which terror reigns nigh?

Falsa despiertaFalse awakening
Interpretación surrealistaSurreal interpretation
Sus expresiones sin rostroTheir faceless expressions
Y escritura sin textoAnd textless writing

Condenado a este pesoCondemned to this weight
De castigo eternoOf eternal punishment
La presión de las yeguasThe mares' pressure
Acechando desde abajoCreeping up from below

Falsa despiertaFalse awakening
Interpretación surrealistaSurreal interpretation
Sus expresiones sin rostroTheir faceless expressions
Y escritura sin textoAnd textless writing

Pero ¿es su mirada benigna?But is their staring benign?
¿Están conscientes de las señales?Are they aware of the signs?
¿O estoy atrapado en un mundoOr am I trapped in a world
En el que el terror reina cerca?In which terror reigns nigh?

Los colores rápidamente se convierten en polvoColors quickly turn to dust
Un engañoso cuadro comienza a formarseA deceitful vignette starts to form
Los océanos se secan y las montañas se desmoronanOceans dry and mountains crumble
La mente se vuelve conscienteThe mind becomes aware

DespiertaAwaken
Porque una cabeza cortada no será la soluciónFor a severed head won't do the trick
Para salvar nuestros irrelevantes cuerpos humanosTo save our irrelevant human bodies
De la yegua sentada en tu pechoFrom the mare sitting on your chest