Suicide Diary

Diario de Suicidio

Suicide Diary

Cielo sombrío negro y grisSullen black and grey sky
La noche llama a mi muerteThe night beckons my death
Quiero descansar en pazI want to rest in peace
El dolor de la soledad se enredaPain of solitude twines
A mi alrededor y me devoraAround me and devours me
Recuerdos domesticadosTamed memories
El mundo podrido marca el finalThe rotting world marks the end

Golpeo mi cabeza contra la paredI smash my head on the wall
Mientras grito locamenteWhile madly shouting
Pero aún no puedo olvidar que soy yo mismoBut I still can't forget I'm being myself
Una soledad luchando en la conciencia rotaA solitude struggling in broken consciousness
No puedo superar esta opresiónI can't get over this oppression

Veo la pared negra acercándoseI see the black wall closing in
En ella, clavada toda mi desesperaciónOn it, nailed all my despair
No tengo más opción que ser aplastadoI have no choice but to be crushed
Cuando cierro los ojosWhen I close my eyes
La desesperanza sin color me pregunta furiosamente por el significadoColorless despair furiously asks me for meaning

¿Por qué nací?Why was I born?
¿Para qué debería morir?For what should I die?
Mi existencia no tiene sentidoMy existence has no meaning
Después de todo, esa es la única verdadAfter all that's the only truth
No puedo encontrar mi respuestaI can't reach my answer
La melancolía oxidada, afilada y sangrientaRusty, sharp and bloody gloom
Me ataca y destruye mi esperanzaAttacks me and destroys my hope
Ahora tengo el final de esta vida innecesariaNow I have the end of this needless life

La melancolía oxidada, afilada y sangrientaRusty, sharp and bloody gloom
Me ataca y destruye mi esperanzaAttacks me and destroys my hope
Los sentimientos resistentes dejan el sonido de la respiraciónResistant feelings leave the sound of breath

Veo la pared negra acercándoseI see the black wall closing in
En ella, clavada toda mi desesperaciónOn it, nailed all my despair
No tengo más opción que ser aplastadoI have no choice but to be crushed
Cuando cierro los ojosWhen I close my eyes
La desesperanza sin color me pregunta furiosamente por el significadoColorless despair furiously asks me for meaning

¿Por qué nací?Why was I born?
¿Para qué debería morir?For what should I die?
Mi existencia no tiene sentidoMy existence has no meaning
Después de todo, esa es la única verdadAfter all that's the only truth
No puedo encontrar mi respuestaI can't reach my answer
La melancolía oxidada, afilada y sangrientaRusty, sharp and bloody gloom
Me ataca y destruye mi esperanzaAttacks me and destroys my hope
Ahora tengo el final de esta vida innecesariaNow I have the end of this needless life