Rei do Açúcar

Rey del Azúcar

Rei do Açúcar

Porecatu es la capital del azúcarPorecatu é a capital do açúcar
En el norte de Paraná estáFica no norte do paraná
Su historia es alegre y tristeA sua história é alegre e triste
En estos versos quiero hablarNesses meus versos eu quero falar
Un abrazo y un apretón de manosVai um abraço e um aperto de mão
A los pioneros de este lugarAos pioneiros desse lugar
Porecatu y sus antepasadosPorecatu e seus antepassados
Muchos héroes ya descansanMuitos heróis já foram sepultados
Murieron luchando en este lugarMorreu lutando nesse lugar

João Lunardelli y Celso FernandesJoão lunardelli e celso fernandes
Quienes derribaron los primeros árbolesQuem derrubou as primeiras madeiras
Cuando estaba en pleno crecimientoQuando estava em pleno crescimento
La usina fue su trincheraA usina foi a sua trincheira
Su tierra tan bendecidaA sua terra tão abençoada
La caña rompió la barreraA cana fez quebrar a barreira
El rey del azúcar ya está coronadoO rei do açúcar já está coroado
Porecatu ya es famosoPorecatu já está afamado
Hasta al otro lado de la fronteraAté do outro lado da fronteira

A mis hermanos que están en el campoAos meus irmãos que estão no campo
Sus trabajos merecen respetoOs seus trabalhos merece respeito
Sus manos son gruesas y callosasAs suas mãos são grossas e calejadas
Enfrentando el surco día a díaAo dia a dia enfrentando o eito
La universidad que cursaronA faculdade que vocês cursaram
Fue el haz de caña apretando en el pechoFoi feixe de cana apertando no peito
Cada caña que va al molinoCada cana que vai pra moenda
Es un producto de sus fincasÉ um produto da suas fazendas
Hace crecer a Porecatu de esta maneraFaz porecatu crescer desse jeito.

Se construyó en PorecatuFoi construído em porecatu
Para la energía la usina CapivaraPra energia a usina capivara
Darío, Pícolo y José JaburDário e pícolo e josé jabur
Los mejores alcaldes de quienes todos hablanOs melhores prefeitos todo povo fala
Doctor Henrique y Doctor AgamenónDoutor henrique e doutor agamenon
En medicina son maestros de salaNa medicina são mestre de sala
Señor Vrademir y Paulo dentistaSenhor vrademir e paulo dentista
Porecatu tiene la mejor conquistaPorecatu tem a melhor conquista
El rey del azúcar, Doctor Jorge AtallaO rei do açúcar doutor jorge atalla

Soy hijo de PorecatuEu sou filho de porecatu
Soy camionero y siempre estoy viajandoSou carreteiro estou sempre viajando
Transporto azúcar por todo BrasilTransporto açúcar pro brasil inteiro
Siento que Dios me está ayudandoSinto que Deus está me ajudando
Llevo conmigo mi guitarraLevo comigo a minha viola
Donde quiera que vaya la tocoPor onde eu passo nela eu vou ponteando
Si voy al norte o al surSe vou pro norte ou vou para o sul
Cuando regreso a PorecatuQuando eu regresso pra porecatu
Lo hago con alegría, cantandoE com alegria eu volto cantando