Balada Para Nick Cave

Balada Para Nick Cave

Balada Para Nick Cave

Vi en el espejo mi reflejo moviéndose fluidoVi no espelho meu reflexo se movendo fluído
Caminé por millas y millas sofocando mi gemidoAndei por léguas e léguas sufocando meu gemido
Espero que la sombra despierte como una rosa lúcidaEspero a sombra acordar como rosa lúcida
De vez en cuando un sueño similarVez por outra um sonho igual
Cultura japonesaCultura nipônica

Ya al atardecer la luz dio treguaJá de tardinha a luz deu uma trégua
Un alma sin reglas salió a bailar sin tiUma alma sem regra saiu pra dançar sem você
Cuerpo que rige lo que es sin serCorpo que rege o que é sem ser

Entonces corrí al baño mareadoEntão corri para o banheiro numa tontura anormal
Y estaba escrito en la pared 'Nick Cave estuvo aquí'E tinha escrito na parede “Nick Cave esteve aqui”
La Diosa vino toda 'diosa' en mi 'Dios' direcciónA Deusa veio toda “deusa” na minha “Deus” direção
Miré hacia un lado y su diablo era el hermano MarcãoOlhei pro lado e o diabo dela era o brother Marcão

Hoy vivo como un hombre más moderno y solidarioHoje vivo sou um homem mais moderno e solidário
Menos malAinda bem
No guardo rencor a los tipos que un día me odiaronEu nem tenho raiva dos fulanos que um dia me odiaram
Sin embargoTem porém
Sé que tenemos paz pero queremos másSei que temos paz mas queremos mais
Yo también séEu também sei
Que ni siquiera sé quién soyQue eu nem sei quem eu sou
Y no vengas después de estoE não venha depois de uma dessa
A sofocarme con tensión que en mí solo hay amorMe sufocar com tensão que em mim só tem amor

¡No, no soy divino!Não, não sou divino não!

Ya al atardecer la luz dio treguaJá de tardinha a luz deu uma trégua
Un alma sin reglas salió a bailar sin tiUma alma sem regra saiu pra dançar sem você
Cuerpo que rige lo que es sin serCorpo que rege o que é sem ser