Ícaro

Ícaro

Ícaro

Ícaro fue arrojadoÍcaro foi jogado
En ese frío basureroNaquela fria lixeira
Le fue arrebatado el derechoTeve o direito arrancado
De su corazón el amorDe seu coração o amor

Ícaro fue marcadoÍcaro foi marcado
Con hierro al rojo vivoCom ferro em brasa viva
Simbolizando la tragediaSimbolizando a tragédia
Brasileña y tan real para nosotrosBrasileira e tão real pra nós

Un real, mi padreUm real meu pai
De cada uno podría acabar con el hambre de ÍcaroDe cada um poderia acabar com a fome de Ícaro
Y otros tantos niños que en haraposE outros tantos meninos que aos trapos
Habitan las calles arrojados al azar?Habitam as ruas jogados ao léu?

Mira piedra niñoOlha pedra menino
Duerme de plegaria, de piedra, de medios y de músicaAdormece de prece, de pedra, de mídia e de música
Duerme niño de prisa que viene llegando la carrozaAdormece menino de pressa que vem vindo a carruagem
De los hombres del alcantarillado, de los gringos del fondo del pozo de alláDos homens do esgoto, dos gringos do fundo do poço de lá