Meu Cururu

Mi Cururu

Meu Cururu

En el lugar donde canta el galloNo lugar que canta galo
Seguro tiene un habitanteDe certo tem moradô
En el rancho donde suena la guitarraNo rancho que tem viola
Seguro tiene un cantanteDe certo tem cantadô

Até con una cinta verdeAmarrei com fita verde
El corazón de mi amorCoração do meu amô
Di un lazo de secretoDei um laço de segredo
Que aún no se ha desatadoQue ainda não desatô

El viento golpeó la rosaBateu vento na roseira
La rosa se balanceóA roseira balançô
La nostalgia golpeó en el pechoSaudade bateu no peito
El corazón se entristecióCoração aquebrantô

Mi canario de tierraO meu canário da terra
Batió alas y se fueBateu asa e avoô
Así lo hizo mi amorcitoAssim fez o meu benzinho
Se fue y me dejóFoi-se embora e me deixô

Mariazinha está enfermaMariazinha tá doente
El doctor así lo dijoO doutor assim falô
Pero es algo pasajeroMas é coisa passageira
Es la enfermedad del amorÉ doença do amô

Escribí a mi amorcitoEscrevi pro meu benzinho
Con la pluma de un colibríCom a pena de um beija-flô
Fue una pena, fue una injusticiaFoi pena, foi judiação
La carta se extravióA carta se extraviô

Quien quiera recoger la rosaQuem quiser apanhar a rosa
Que la recoja cuando es capulloApanhe quando é botão
Porque luego se marchitaPorque depois se desfoia
Y se esparce por el sueloSe esparrama pelo chão