Namoro de Fronteira

Romance de Frontera

Namoro de Fronteira

Conocí a una paraguayaConheci uma paraguaia
Por los lados de Ponta PorãLá pelas bandas de Ponta Porã
Su nombre era CiprianaSeu nome era Cipriana
Y tenía las mejillas color de granadaE tinha as faces cor de romã

Crucé la hermosa fronteraAtravessei a linda fronteira
De esta tierra brasileñaDesta minha terra brasileira
Y con Chica AmbaraíE com a Chica Ambaraí
Fue que aprendí a hablar guaraníFoi que eu aprendi a falar guarani
Bailé polca bien rasqueadaDancei polca bem rasqueada
Tomé tereré y chipa preparadaTomei tereré e chipa preparada

Del buen tiempo que estuve allíDo bom tempo que lá estive
De Paraguay siento mil nostalgiasLá do Paraguai sinto saudades mil
De esa hermosa tierraDaquela bela terra
Frontera amiga de este BrasilFronteira amiga deste Brasil

Qué dolor fue la despedidaQue dor foi a despedida
Con la que me separé de mi amorCom que separei do meu bem-querer
Y aquí en este Mato GrossoE cá neste Mato Grosso
Es donde intento no olvidarÉ que eu procuro não me esquecer
Y aquí en este Mato GrossoE cá neste Mato Grosso
Es donde intento no olvidarÉ que eu procuro não me esquecer

Del buen tiempo que estuve allíDo bom tempo que lá estive
De Paraguay siento mil nostalgiasLá do Paraguai sinto saudades mil
De esa hermosa tierraDaquela bela terra
Frontera amiga de este BrasilFronteira amiga deste Brasil

Qué dolor fue la despedidaQue dor foi a despedida
Con la que me separé de mi amorCom que separei do meu bem-querer
Y aquí en este Mato GrossoE cá neste Mato Grosso
Es donde intento no olvidarÉ que eu procuro não me esquecer
Y aquí en este Mato GrossoE cá neste Mato Grosso
Es donde intento no olvidarÉ que eu procuro não me esquecer