Quando Eu Era Carreiro

Cuando Yo Era Carretero

Quando Eu Era Carreiro

Ay, cuando yo era carreteroAi, quando eu era carrero
Yo era un hombre lujosoEu fui um cabra luxoso
Tenía dieciocho toros negros ay, ayTinha dezoito boi preto ai, ai
En la cabeza el BarrosoNo cabeçáio o Barroso
Adiós morenaAdeus morena

Cuando entraba en la ciudadQuando entrava na cidade
Mi carro entraba cantandoMeu carro entrava cantando
Las chicas en la ventana ay, ayAs mocinhas na janela ai, ai
Entraban llorando adentroEntravam pra dentro chorando
Adiós morenaAdeus morena

Mi carro cantaba tristeMeu carro cantava triste
Como la perdiz en el campoQue nem a perdiz no campo
Y hasta mi corazón ay, ayE até meu coração ai, ai
Se deshacía en llantoSe desmanchava em pranto
Adiós morenaAdeus morena

Mis toritos enseñadosMeus boizinho ensinado
De color negro aterciopeladoDe cor preto aveludado
Viven en el recuerdo ay, ayVive na recordação ai, ai
De los carreteros enamoradosDos carrero apaixonado
Adiós morenaAdeus morena

Distante de la juventudDistante da mocidade
De aquellos tiempos buenosDaquele tempinho bão
Aquí sufre este carretero ay, ayAqui sofre este carrero ai, ai
De añoranza y de pasiónDe sôdade e de paixão
Adiós morenaAdeus morena

Recordando los caminosRecordando as estrada
De mi querido sertónDo meu querido sertão
La nostalgia en mi pecho ay, ayA saudade no meu peito ai, ai
Crece en la imaginaciónCresce na imaginação
Adiós morenaAdeus morena

Tenía un ranchito tristeTinha um ranchinho triste
En la ladera del caminoNo barranco da estrada
Tengo el recuerdo ay, ayTenho a recordação ai, ai
De la más linda enamoradaDa mais linda namorada
Adiós morenaAdeus morena

En aquel campo hermosoNaquele campo formoso
Cuando mi carro cantabaQuando meu carro cantava
Las plantitas del camino ay, ayAs plantinhas do caminho ai, ai
Parecía que llorabanParecia que chorava
Adiós morenaAdeus morena

Mi carro ya no canta másMeu carro não canta mais
Por este suelo brasileñoPor este chão brasilero
En la costa de este carretero ay, ayNa costa deste carrero ai, ai
Ya tiene noventa eneroJá tem noventa janero
Adiós morenaAdeus morena