Velha Palhoça

Vieja Cabaña

Velha Palhoça

Vieja cabañaVelha palhoça
También tienes tu historiaTambém tens a sua história
Fuiste hecha con gloriaFoste feita com a glória
Para el bien de los semejantesPara o bem dos semelhantes

Tus paredesTuas paredes
Hechas de barro apisonadoFeitas de barro socado
Y la paja fue el techoE o sapé foi o telhado
Que cubrió a sus habitantesQue cobriu seus habitantes

Fuiste levantadaFoste erguida
Lejos, lejos de la ciudadLonge, longe da cidade
Donde toda la claridadOnde toda a claridade
Era la luna del sertónEra a lua do sertão

Allí solo se escuchabaLá só se ouvia
El murmullo de un arroyoO murmúrio de um regato
Que corría entre el monteQue rolava em meio ao mato
Y el resto solo soledadE o resto só solidão

Siempre tuvisteSempre tiveste
Al Creador en tu defensaO Criador em tua defesa
Todo el mal de la naturalezaTodo o mal da natureza
Nunca pudo con tu feNunca pode com tua fé

Vieja cabañaVelha palhaço
Sufriste resignadaSofreste resignada
Y a pesar de estar agujereadaE apesar de esburacada
Hasta hoy sigues en pieAté hoje estás de pé

Tus habitantesTeus habitantes
Vinieron de las alturasVieram das altitudes
Pues vivieron seis virtudesPois moraram seis virtudes
En tu seno acogedorNo teu seio acolhedor

Fe, esperanzaFé, esperança
Paciencia y caridadPaciência e caridade
El amor y la humildadO amor e a humildade
Dádiva del CreadorDádiva do Criador