A Paulista do Sobrado

La Paulista del Sobrado

A Paulista do Sobrado

Allá por donde yo vivoLá pras banda donde eu moro
Hay un sobrado en la plazaTem um sobrado na praça
Donde vive una paulistaOnde mora uma paulista
Bonita y llena de graciaBonita e cheia de graça
Así empieza la historiaA história assim começa
Toda llena de amenazaToda cheia de ameaça
Mi vida corrió peligroMinha vida correu perigo
Lo enfrenté solo por terquedadEnfrentei só de pirraça

Estaba tranquilo en mi rincónTava quieto no meu canto
Viviendo tan relajadoVivendo tão sossegado
Cuatro tipos valientesQuatro caboclo valente
Me trajeron este recadoMe trouxeram este recado
Deja de salir con ellaVocê deixe de namoro
Con la paulista del sobradoCom a paulista do sobrado
Si no, vas a encargarSe não você encomenda
Tu alma al diabloSua alma pro diabo

Con firmeza y valorNa firmeza da corage
No me acobardéNão fiquei acovardado
Así mandé la respuestaAssim mandei a resposta
En este verso declaradoNeste verso declarado
Mañana de madrugadaAmanhã de madrugada
Al son del llanto del pinoAo som do pinho chorado
Haré una serenataEu faço uma serenata
En la ventana del sobradoNa janela do sobrado

La suerte jugó conmigoA sorte buliu comigo
La tentación quedó de ladoTentação ficou de lado
Porque en esa madrugadaPois naquela madrugada
Con un canto apasionadoNum cantar apaixonado
Desperté a la vecindadAcordei a vizinhança
Y a la familia del sobradoE a família do sobrado
Me dieron café con pastelMe deram café com bolo
Y galletitas bien tostadasBiscoitinho bem torrado

Hay ciertas cosas en el mundoTem certas coisas no mundo
Escuchen y guarden bienEscutem e guardem bem
Nadie escapa del destinoNinguém foge do destino
La suerte es de quien la tieneA sorte é de quem a tem
Y hoy en esa plazaE hoje naquela praça
Tan feliz como nadieTão feliz como ninguém
Soy dueño de la paulistaEu sou dono da paulista
Y del sobrado tambiénE do sobrado também