Mineiro de Monte Belo

Minero de Monte Belo

Mineiro de Monte Belo

En el borde del tejadoNa beirada do teiado
Es morada del cuiteloÉ morada do cuitelo
El sanhaço tiene plumas verdesSanhaço tem pena verde
Vive en el pie del marmeloMora no pé de marmelo
En el jazmín de la naranjaNo gaio da laranjeira
Zorzal pecho amarilloSabiá peito amarelo
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Minero de Monte BeloMineiro de Monte Belo
Cuando entro en la catiraQuando eu entro na catira
Mis pies son como martillosOs meus pés são dois martelo

La onza vive en el monteA onça mora no mato
Solo sale a cazar el biteloSó sai pra pegá o bitelo
Los pies de una linda muchachaOs pés de moça bonita
Viven dentro del zapatoMora dentro do chinelo
El rey y la reinaO rei e mais a rainha
Viven dentro del castilloMora dentro do castelo
Mi voz vive en el pechoMinha voz mora no peito
Por eso me cuidoPor isso me acautelo
No canto bajo la lluviaEu não canto no sereno
Por mi voz yo veloPela minha voz eu zelo

El matrimonio es algo buenoCasamento é coisa boa
Dos unidos por un lazoDois unido por um elo
Estoy enamoradoEu estou apaixonado
Y ahora me reveloE agora me revelo
Ella tiene dos hermanos bravosEla tem dois irmão bravo
Que domo y luego desafíoQue eu amanso e depois trelo
Mañana la llevaréAmanhã eu levo ela
Antes de ensillar mi caballoAntes meu cavalo eu selo
El viaje es peligrosoA viagem é perigosa
Me arriesgo y no canceloEu arrisco e não cancelo

En la cintura lleva el cuchilloNa guaiaca vai a faca
Muchas balas y para-beloMuita bala e para-belo
Si pierdo en el dueloSe eu perder no ferro fria
Al palo de fuego apeloPro pau de fogo eu apelo
Mi dedo no tiene juicioMeu dedo não tem juízo
En el gatillo cuando disparoNo gatilho quando eu relo
Hombre del sangre calienteCaboclo do sangue quente
Es en la bala que me enfríoÉ na bala que eu gelo
Minera, vámonosMineira vamos simbora
Que yo gano cualquier dueloQue eu venço quarqué duelo