O Crime da Mariazinha

El Crimen de Mariazinha

O Crime da Mariazinha

Una pareja de enamoradosUm casal de namorados
Corazones apasionadosCorações apaixonados
Que se amaban locamenteQue se amavam loucamente
En una noche estrelladaNuma noite estrelada
La mala suerte llegóNegra sorte foi chegada
Para ellos fríamentePara eles friamente

Ella era MariazinhaEra ela a Mariazinha
La más hermosa de las florecitasA mais linda das florzinhas
Del jardín de nuestra vidaDo jardim da nossa vida
Él era SalvadorEra ele o Salvador
Nacido para su amorNasceu para o seu amor
Esa flor tan queridaAquela flor tão querida

Fue en el primer besoE foi no primeiro beijo
Que ella pidió con deseoQue ela pediu com desejo
Cuando lo abrazóQuando foi que o abraçou
En la espalda de su amadoNas costas do seu amado
Un puñal bien afiladoUm punhal bem aguçado
Cuatro veces lo clavóQuatro vez ela enterrou

Dos suspiros chocaronDois suspiros se chocaram
Tantas lágrimas rodaronTantas lágrimas rolaram
De los ojos de MariazinhaDos olhos da Mariazinha
Fue por celos que lo matéFoi por ciúmes que o matei
Se acabó a quien améAcabou-se quem amei
Se acabó mi vidaAcabou-se a vida minha

La pobre quedó locaFicou louca a coitadinha
En una prisión tan solitariaNuma prisão tão sozinha
Que el destino le reservóQue o destino reservou
Preguntando constantementePerguntando a todo instante
Con el alma deliranteCom a alma delirante
¿Dónde está mi amor?Onde está o meu amor?