Masal

Cuento de Hadas

Masal

Abriendo las puertas de la noche al atardecerGeceye açar akþam sefalarý
Las despedidas del día se asemejan a la muerteÖlüme benzer güne vedalarý
Una loca aventura, un festín, una bodaDeli dolu bir macera bir þölen bir düðün
El destino reparte delicadas vidasKadere kýsmet narin hayatlarý

Todos los girasoles vuelan hacia la luzÝþýða uçar bütün pervaneler
Camino al fuego, qué espléndidos sonAteþe giderken ne sahaneler
Dando vueltas, con dolor y amor, a este mundoDönerek acýyla aþkla þu alemi
Los locos bailan ardiendoYana yana rakseder divaneler

Dicen que era una vez, ¿es este mundo un cuento de hadas?Bir varmýþ bir yokmuþ dünya masalmýþ
De cada viajero en esta posada, queda un agradable ecoHer yolcudan bu handa hoþ seda kalmýþ
Tres manzanas cayeron del cielo y rodaronGökten üç elma düþmüþ yuvarlanmýþ
Cada uno tomó la manzana que le correspondíaHerkes payýna düþen elmayý almýþ

Buscando y buscando, corto y largo, en la cabezaSora sora az gidip uz gidip Kafdaðýna
Los mundanos buscan el secreto de la felicidadGizini arar saadetin dünyalýlar
Cerca del pecado, en un rincónGünaha yakýn dururken bir yanlarý
Cuántos amantes tristes y melancólicosNe kadar hazin hüzünlü sevdalýlar