Meine Liebe brennt

Sevdam Aðlýyor

Mit einem klaren Wort, das das Herz gewinntBir duru sözle gönül alana
Kommst du mit einer blühenden Blume, die an einem trockenen Ast hängtBir kuru dalla çiçekle gelene
Mein verletztes Herz geht, es geht immer weiterGitti gidiyor yaralý yüreðim
Es geht, halte es an den Flügeln festGitti gidiyor kanadýndan tut

Oh, mein Sehender, der nicht siehtA benim gözleri görmeyenim
Oh, mein Wert, der nicht erkannt wirdA benim kadrimi bilmeyenim
Oh, mein Verlangen, das nicht still wirdA benim hasreti dinmeyenim
Schick mich nicht mit deiner Hand zu anderenBeni elinle ellere gönderme
Ach, meine arme MutterAh anam garip anam

Weder im Palast noch in der HerbergeNe sarayda ne handa
Brennt meine Liebe am Herd eines TyrannenBir zalim ocaðýnda sevdam aðlýyor
Kein Kummer, ich würde für dich sterbenNe gam ölsem uðrunda
Die Zungen der Giftmischer zerreißen mich.Beni zehir zemberek diller daðlýyor