Sevdam Aðlýyor

Mijn Liefde Brandt

Sevdam Aðlýyor

Met een zuiver woord verover je het hartBir duru sözle gönül alana
Met een droge tak kom je met een bloemBir kuru dalla çiçekle gelene
Mijn gewonde hart gaat weg, het gaat wegGitti gidiyor yaralý yüreðim
Hou het vast aan zijn vleugelsGitti gidiyor kanadýndan tut

Oh, mijn blinde, die mijn ogen niet zietA benim gözleri görmeyenim
Oh, mijn schat, die mijn waarde niet kentA benim kadrimi bilmeyenim
Oh, mijn verlangen, dat nooit stoptA benim hasreti dinmeyenim
Stuur me niet met je hand naar anderenBeni elinle ellere gönderme
Ah, mijn arme moederAh anam garip anam

Niet in een paleis, niet in een herbergNe sarayda ne handa
Brandt mijn liefde in de haard van een wredeBir zalim ocaðýnda sevdam aðlýyor
Geen verdriet, als ik ervoor sterfNe gam ölsem uðrunda
Vergiftigen de tongen me in de bergenBeni zehir zemberek diller daðlýyor