Nobre Folia

Nobre Folia

Nobre Folia

Señores dueños de la casaSenhores dono da casa
Mucho gusto y alegríaMuito prazer e alegria
Traemos a su moradaTrazemo em sua morada
Nuestra noble folíaA nossa nobre folia

Vine de allá, donde enterré mi tesoroEu vim de lá, de onde enterrei meu tesouro
Donde la palabra de un hombre vale más que el oroOnde palavra de homem vale mais que prata e ouro
Vine de allá, donde dejé mi dolorEu vim de lá, de onde deixei minha dor
Del sertón de las mujeres fuertes y los hombres trabajadoresDo sertão das mulé séra e dos homem trabalhadô

Ven a cantar que el cielo lloróVem cantar que o céu chorou
Ven a cantar que el cielo lloróVem cantar que o céu chorou
Para sonreír no necesito más que lluvia y amorPra eu sorrir não precisa mais que chuva e amor

Adiós terruñoAdeus torrão
Voy a tierra ajenaVou pra terra alheia
Llevo la maleta llena de soledadLevo a mala cheia de solidão
Adiós mi cielo sin finAdeus meu céu sem fim
Mientras no regreseEnquanto eu não voltar
Seguiré cantandoVou cantar

Para aquellos que llevan en la cabeza el balde de agua, cantaréPra quem leva na cabeça a lata d'agua, vou cantar
Para aquellos que en su aflicción llevan la bolsa, cantaréPra quem na sua aflição passa a sacola, vou cantar
Para aquellos que tienen callos de azada y tragan la amargura, cantaréPra quem tem calo de enxada e engole a mágoa, vou cantar
Para aquellos a quienes el santo de oro niega limosna, cantaréPra quem o santo de ouro nega a esmola, vou cantar
Para aquellos que para llegar a la escuela llevan una vida, cantaréQuem pra chegar na escola leva uma vida, vou cantar
Para aquellos para quienes esta vida ya es una escuelaPra quem essa vida já é uma escola