Gado Manso

Gado Manso

Gado Manso

Ey, mira allá, viene de alláÊ, olha aê, vem de lá
Viene de allá tu manso ganado, vaqueroVem de lá seu gado manso, boiadeiro
Sube y baja por tu laderaSobe e desce a sua ladeira
Compra todo en tu feriaCompra tudo na sua feira
Y come sin quejarseE come sem reclamar

Ey, mira allá, viene de alláÊ, olha aê, vem de lá
Viene de allá tu manso ganado, vaqueroVem de lá seu gado manso, boiadeiro
Casi parece una novena, obedece que da pena'Té parece uma novena, obedece que faz pena
Paga y deja que te engañenPaga e deixa tu ferrar

No quiero aprenderNão quero aprender
Lejos de ti voy a hacer mi carnavalLonge de você vou fazer meu carnaval
Grito para guiar, grito para venderAboio pra tanger, grito pra vender
Tu mensaje siempre es el mismoSeu recado é sempre igual

Pero el mundo giraMas o mundo gira
Mientras tú guías tu ganadoEnquanto você toca a sua boiada
El mundo sigue girandoO mundo ainda gira
Mientras tú guías tu ganadoEnquanto você toca a sua boiada

Ey, mira allá, viene de alláÊ, olha aê, vem de lá
Viene de allá tu manso ganado, vaqueroVem de lá seu gado manso, boiadeiro
Haciendo lo que ordena la antenaFazendo o que manda a antena
Reproduciendo la misma escenaRepetindo a mesma cena
Para que el rebaño se alineePro rebanho se alinhar

No temo al disparo del cañónEu não temo ao disparo do canhão
Ni a la cruel calamidad de la guerraNem da guerra a cruel calamidade
Ni me asusta la tempestadNem me causa temor a tempestade
Ni el relámpago ni el truenoNem corisco nem raio e nem trovão
No me da miedo el rugido del leónNão faz medo a zoada do leão
Ni el veneno fulminante de la serpienteNem da cobra o veneno fulminante
No me asusta la trompa del elefanteNem faz medo a tromba do elefante
Ni el secreto de la vida al finalNem da vida afinal o seu segredo
En este mundo lo que da miedoNesse mundo o que vem fazendo medo
Es cantar con los poetas ignorantesÉ cantar com os poetas ignorantes

Arriba, abajo, adelante, atrásEm cima, embaixo, pra frente, pra trás
Derecha, izquierda, bajando, subiendo, cabeza, cinturaDireita, esquerda, descendo, subindo, cabeça, cintura
Todos hacia un lado, todos hacia el otroTodo mundo prum lado, todo mundo pro outro
Todos de nuevoTodo mundo de novo

Nosotros cantamos, nosotros jugamosA gente canta, a gente brinca
Nos volvemos locos y pintamosA gente dá a louca e pinta
El día con los colores que ya no recuerdasO dia com as cores que você já não se lembra mais
Mostramos otro caminoA gente mostra outro caminho
Solo para ver qué onda trae lo diferenteSó pra saber qual o barato o diferente traz
Mientras tú guías tu ganadoEnquanto você toca a sua boiada