Tudo Tem Um Tempo

Todo tiene su tiempo

Tudo Tem Um Tempo

En la puerta que está pintada de azulNa porta que tá de azul
He pasado mil veces a mi patioPassei mil veiz pro meu quintal
Mi sombrero es mi escudoMeu chapéu é meu escudo
Mi bastón, mi dagaMinha bengala, meu punhal
Así fue y así debe serAssim foi e assim tem que ser
Hasta que el mundo se acabeAté o mundo se acabar
Antes de morir, señorPro antes de eu morrer, seu moço
Vendrá otro en mi lugar... Santo ReisVem outro no meu lugar... Santo Reis

Soy hijo de Zé SabinoEu sou filho de Zé Sabino
Abre la puerta para el Niño DiosAbre a porta pro Deus Menino
Santo Reis ha llegado para anunciarSanto Reis chegou pra anunciar

Piso esta tierraEu piso nesse chão
Desde la época del látigoDesde o tempo do chicote
Destino de esclavo fugitivoSina de nego fujão
Solo había yugo, hierro y muerteEra só canga, ferro e morte
Y en cada generación viene unoE a cada geração vem um
Hijo de puta aquí para robarmeFila da puta aqui pra me roubar
Viene astuto, viene traidorVem ladino, vem traíra
Viene comiendo por los bordesVem comendo pelas beira
Acechando, escarbandoSe esgueirando, cavucando
Revuelta la tierra enteraRevirando a terra inteira
Pero es mi pluma la que escribeMas é a minha pena que escreve
La historia de este lugarA história desse lugar

Soy hijo de Zé SabinoEu sou filho de Zé Sabino
Abre la puerta para el Niño DiosAbre a porta pro Deus Menino
Santo Reis ha llegado para anunciarSanto Reis chegou pra anunciar

Soy de la época de la estrella que iluminaSou do tempo da estrela que ilumina
Tengo la edad del grano que fue montañaTenho a idade do grão que já foi monte
Vi nacer y descender limpia del manantialVi nascer e descer limpa da fonte
Esta agua que hoy contaminaEssa água que hoje contamina
He escrito en esta tierra mi destinoEscrevi nessa terra a minha sina
En la huella de los hijos que criéNa pisada dos filhos que criei
En cada palmo de tierra que piséEm cada palmo de chão que pisei
Hoy pasa el bribón y ladrónHoje passa safado e ladrão
Pero el dolor nunca seca el corazónMas a dor nunca seca o coração
Porque debajo de Dios está Santo ReisPois abaixo de Deus é Santo Reis