Les Survivants

Los Sobrevivientes

On est aveugles à force de voirEstamos ciegos de ver
fatigués de tant marchercansados de tanto andar
on en a marre de fuirestamos hartos de huir
dans la ville.en la ciudad.

On n'aura jamais de racinesNunca tendremos raíz
on n'aura jamais de chez-nousnunca tendremos hogar
et pourtant, tu vois,y sin embargo, ya vés,
on est d'ici.somos de acá.

On vibre comme les clochesVibramos como las campanas
comme des églises qui s'approchent du sudcomo iglesias que se acercan desde el sur
comme des robes noires qui veulent se dévêtir.como vestidos negros que se quieren desvestir.
Je t'ai toujours portéYo siempre te he llevado
sous mon écharpe bleuebajo mi bufanda azul
dans les rues comme le Christ à la croix.por las calles como Cristo a la cruz.