Viernes, 3AM

Friday 3 A.M.

Viernes, 3AM

The fever of a blue SaturdayLa fiebre de un sábado azul
And a Sunday without sorrowsY un domingo sin tristezas
You dodge your own heartEsquivas a tu corazón
And shatter your mindY destrozas tu cabeza

And, in your voiceY, en tu voz
Only a pale goodbyeSolo un pálido adiós
And the clockY el reloj
In your fist struck threeEn tu puño marcó las tres

The dream of a Sun and a seaEl sueño de un Sol y de un mar
And a dangerous lifeY una vida peligrosa
Turning bitterness into honeyCambiando lo amargo por miel
And the gray city into rosesY la gris ciudad por rosas

It does you goodTe hace bien
As much as it does you harmTanto como hace mal
It makes you hateTe hace odiar
As much as love, and moreTanto como querer, y más

You changed time and loveCambiaste de tiempo y de amor
And music and ideasY de música y de ideas
You changed sex and GodCambiaste de sexo y de Dios
Color and bordersDe color y de fronteras

But, in yourselfPero, en sí
Nothing else will changeNada más cambiarás
And a sensualY un sensual
Abandonment will comeAbandono vendrá
And the endY el fin

And you bring the barrel to your templeY llevas el caño a tu sien
Clenching your teeth tightApretando bien las muelas
And you close your eyes and seeY cierras los ojos y ves
The whole sea in springTodo el mar en primavera

Bang, bang, bangBang, bang, bang
Dead leaves fallingHojas muertas que caen
Always the sameSiempre igual
Those who can’t take it anymoreLos que no pueden más
Go awaySe van

La, la-ra-ra-ra, raLa, la-ra-ra-ra, ra
La, la-ra-ra-ra, raLa, la-ra-ra-ra, ra