Canción de Alicia En El País

Música de Alice No País

Canción de Alicia En El País

Quem sabe, Alice, esse paísQuién sabe, Alicia, este país
Não foi feito só porque quiseramNo estuvo hecho porque sí
Você vai embora, vai partirTe vas a ir, vas a salir
Mas acaba ficando, para onde mais poderia ir?Pero te quedas, ¿dónde más vas a ir?
É que aqui, você sabeY es que aquí, sabes

O trava-línguas trava línguasEl trabalenguas traba lenguas
O assassino te assassinaEl asesino te asesina
E é demais para vocêY es mucho para ti
Acabou aquele jogo que te fazia felizSe acabó ese juego que te hacía feliz
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

Não conte o que viu nos jardinsNo cuentes lo que viste en los jardines
O sonho acabouEl sueño acabó
Já não há morsasYa no hay morsas
Nem tartarugasNi tortugas

Um rio de cabeças esmagadasUn río de cabezas aplastadas
Pelo mesmo péPor el mismo pie
Jogam críqueteJuegan cricket
Sob a LuaBajo la Luna

Estamos na terra de ninguémEstamos en la tierra de nadie
Mas é minhaPero es mía
Os inocentes são os culpadosLos inocentes son los culpables
Diz sua senhoriaDice su señoría
O rei de espadasEl rey de espadas

Não conte o que há por trás daquele espelhoNo cuentes qué hay detrás de aquel espejo
Você não terá poderNo tendrás poder
Nem advogadosNi abogados
Nem testemunhasNi testigos

Acenda os lampiões, porque os bruxosEnciende los candiles, que los brujos
Querem em voltarPiensan en volver
Para dificultar nossoA nublarnos
CaminhoEl camino

Estamos na terra de todosEstamos en la tierra de todos
Na vidaEn la vida
Sobre o passado e sobre o futuroSobre el pasado y sobre el futuro
Ruína sobre ruínaRuina sobre ruina
Querida AliceQuerida Alicia

Quem sabe, Alice, esse paísQuién sabe, Alicia, este país
Não foi feito só porque quiseramNo estuvo hecho porque sí
Você vai embora, vai partirTe vas a ir, vas a salir
Mas acaba ficando, para onde mais poderia ir?Pero te quedas, ¿dónde más vas a ir?
É que aqui, você sabeY es que aquí, sabes

O trava-línguas trava línguasEl trabalenguas traba lenguas
O assassino te assassinaEl asesino te asesina
E é demais para vocêY es mucho para ti
AcabouSe acabó
Acabou aqueleSe acabó ese
Acabou aquele jogoSe acabó ese juego
Acabou aquele jogo que te fazia felizSe acabó ese juego que te hacía feliz