Mientras Miro Las Nuevas Olas

While I Watch The New Waves

Mientras Miro Las Nuevas Olas

Those who know you knowSaben los que te conocen
That you're not the same as yesterdayQue no estás igual que ayer
Do you remember Elvis when he moved his pelvis?¿Te acuerdas de elvis cuando movió la pelvis?
The world went 'plop!' and no one could understandEl mundo hizo ¡plop! Y nadie entonces podía entender
What that fury wasQué era esa furia
Well, the boy got rich and thenPues bien el muchacho se hizo rico y entonces
The sweet songs conquered the ladiesLas dulces canciones conquistaron las señoritas
Dad and momA papá y mamita
Do you remember the club of the clan and Jolly Land's smile?¿Te acuerdas del club del clan y la sonrisa de Jolly Land?
The music continues but to me it seems the sameLa música sigue pero a mí me parece igual

Do you remember the broomstick dance?¿Te acuerdas del baile de los palos de escoba?
Do you remember when it was the New Wave? And well¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? Y bien
What is this new thing?¿Qué es esto de nuevo?
Do you remember the guy who smashed guitarsTe acuerdas del tipo que rompía las guitarras
When no one had a miserable amplifier?Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
There are thousands now!¡Hay miles ahora!
Ties with gray jacketsCorbatas con saco gris
Bangs only up to the noseFlequillo solo hasta la nariz
The story goes on but, my friend, I've seen it alreadyLa historia prosigue pero, amigo, yo ya la vi

I want to be on the beach when they're goneQuiero estar en la playa cuando se han ido
Those who cover all the sand with cellophaneLos que tapan toda la arena con celofán
Remember the stars we've lostRecordar las estrellas que hemos perdido
And think about our future with luck and truthY pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
Will it be as I imagine or will it be a happy world?¿Será como yo lo imagino o será un mundo feliz?

I want to be well, well alone away from the noiseQuiero estar bien, bien solo lejos del ruido
Discovering why we forget and fall in love againDescubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar

And think about what would become of our livesY pensar qué sería de nuestra vida
When the liar maker stops talkingCuando el fabricante de mentiras deje de hablar
While I watch the new wavesMientras miro las nuevas olas
I'm already part of the seaYo ya soy parte del mar