Mientras Miro Las Nuevas Olas

Terwijl Ik Naar De Nieuwe Golven Kijk

Mientras Miro Las Nuevas Olas

Weet je, degenen die je kennenSaben los que te conocen
Dat je niet meer bent zoals gisterenQue no estás igual que ayer
Weet je nog Elvis toen hij zijn heupen bewoog?¿Te acuerdas de elvis cuando movió la pelvis?
De wereld maakte een plop! En niemand kon toen begrijpenEl mundo hizo ¡plop! Y nadie entonces podía entender
Wat die woede wasQué era esa furia
Nou, de jongen werd rijk en toenPues bien el muchacho se hizo rico y entonces
De zoete liedjes veroverden de meisjesLas dulces canciones conquistaron las señoritas
Voor papa en mamaA papá y mamita
Weet je nog de club van de clan en de glimlach van Jolly Land?¿Te acuerdas del club del clan y la sonrisa de Jolly Land?
De muziek gaat door, maar voor mij klinkt het hetzelfdeLa música sigue pero a mí me parece igual

Weet je nog de dans met de bezemstelen?¿Te acuerdas del baile de los palos de escoba?
Weet je nog dat het toen de Nieuwe Golf was? En goed¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? Y bien
Wat is dit nu weer?¿Qué es esto de nuevo?
Weet je nog de gast die gitaren kapotmaakteTe acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Toen niemand een miserabele versterker had?Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
Er zijn er nu duizenden!¡Hay miles ahora!
Stropdassen met een grijze jasCorbatas con saco gris
Franje tot aan de neusFlequillo solo hasta la nariz
Het verhaal gaat verder, maar vriend, ik heb het al gezienLa historia prosigue pero, amigo, yo ya la vi

Ik wil op het strand zijn als ze zijn vertrokkenQuiero estar en la playa cuando se han ido
Diegenen die het zand met cellofaan bedekkenLos que tapan toda la arena con celofán
De sterren herinneren die we zijn kwijtgeraaktRecordar las estrellas que hemos perdido
En denken aan ons toekomst, met geluk en waarheidY pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
Zal het zijn zoals ik het me voorstel of zal het een gelukkige wereld zijn?¿Será como yo lo imagino o será un mundo feliz?

Ik wil goed zijn, goed alleen, ver weg van het lawaaiQuiero estar bien, bien solo lejos del ruido
Ontdekken waarom we vergeten en weer verliefd wordenDescubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar

En denken wat er van ons leven zou wordenY pensar qué sería de nuestra vida
Wanneer de fabrikant van leugens stopt met pratenCuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Terwijl ik naar de nieuwe golven kijkMientras miro las nuevas olas
Ben ik al deel van de zeeYo ya soy parte del mar