San Francisco y El Lobo

San Francisco und der Wolf

San Francisco y El Lobo

Guten Abend,Buenas noches
der Wolf begann zu sprechenEl lobo comenzó a hablar
ich bin hier zum letzten Mal.Estoy aquí por última vez

Im WaldEn el bosque
verbrachte ich meine TageMis días solía pasar
wild und grausamSalvaje y cruel
sicher in meiner Einsamkeit.Seguro en mi soledad

Deine Stimme ließ mich sehenTu voz me hizo ver
dein Licht zog mich vom Bösen wegTu luz me alejó del mal
die Kinder lächelten, als sie mich sahenLos niños sonreían al mirarme
und die Liebe ließ mich weinen.Y el amor me hacía llorar

Doch eines Tages begann der MenschPero un día el hombre
mich schlecht zu behandelnMal me empezó a tratar
er öffnete Wunden,Abrieron heridas
die niemals heilen werden.Que no cerrarán jamás

Vater, werde ich wieder wild sein?Padre, ¿volveré a ser feroz?
Meine Klaue wird tödlich sein¿Mi garra será mortal
werde ich wieder Angst verbreiten?Volveré a dar temor?
Und die Furcht wird mein Zuhause sein.Y el miedo será mi hogar

Der Wald wird hörenEl bosque escuchará
Heulungen des SturmsAullidos de tempestad
werde ich wieder wild sein?¿Volveré a ser feroz?
Ein Blitz in der Dunkelheit.Un rayo en la oscuridad