San Francisco y El Lobo

San Francisco en de Wolf

San Francisco y El Lobo

GoedenavondBuenas noches
De wolf begon te pratenEl lobo comenzó a hablar
Ik ben hier voor de laatste keerEstoy aquí por última vez

In het bosEn el bosque
Vroeger bracht ik mijn dagen doorMis días solía pasar
Wild en wreedSalvaje y cruel
Veilig in mijn eenzaamheidSeguro en mi soledad

Jouw stem deed me zienTu voz me hizo ver
Jouw licht hield het kwaad op afstandTu luz me alejó del mal
De kinderen lachten als ze me zagenLos niños sonreían al mirarme
En de liefde deed me huilenY el amor me hacía llorar

Maar op een dag begon de manPero un día el hombre
Me slecht te behandelenMal me empezó a tratar
Ze openden wondenAbrieron heridas
Die nooit meer zullen genezenQue no cerrarán jamás

Vader, zal ik weer woest zijn?Padre, ¿volveré a ser feroz?
Zal mijn klauw dodelijk zijn¿Mi garra será mortal
Zal ik weer angst inboezemen?Volveré a dar temor?
En zal de angst mijn thuis zijn?Y el miedo será mi hogar

Het bos zal horenEl bosque escuchará
Huilen van de stormAullidos de tempestad
Zal ik weer woest zijn?¿Volveré a ser feroz?
Een bliksemflits in de duisternisUn rayo en la oscuridad