Peperina (English Version)

Peperina (Version Française)

Peperina (English Version)

J’aimerais vous raconter une petite histoireI’d like to tell you all a little story
À propos d'une fille qui aimait vivre la gloireAbout a girl who liked to live the glory
Faisant partie de la musiqueBeing part of the music
Buvant du thé à la peperinaDrinking peperina tea

C'était une fille ordinaire, ça se voyaitShe was a small-time girl, plain to see
Jamais capable de gérer toute cette officineNever could handle all the officine
Avec cet esprit étroitWith this narrow mind
Idéologie routinièreRoutine ideology

De nouveaux groupes romantiques faisaient partie de sa carrièreNew romantic bands became a part of her career
Alors qu'elle en chuchotait un à mon agenceAs she whispered one into my agency-a
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusI love you, I hate you, give me more

En regardant l'esprit, elle oubliait tout çaLooking at the spirit she’d forget about her
En regardant l'homme riche, elle récitait comme une mendianteLooking at the rich man she’d recite like a beggar
Juste pour découvrir tous les potins du quartierJust to discover all the gossips in the neighbourhood

Maintenant, elle était différente dans sa propre têteNow she was different in her own mind
Pas comme les autres, tu sais, mais unique en son genreNot like the rest you know, but one of a kind
Et elle adorait observer tous les visages des gens qu'elle croisaitAnd she loved to watch all the faces of the people she’d find

Et dans son propre monde, elle était une sorte de CendrillonAnd in her own world she was a kind of Cinderella
Lui, c'était un hippie, qui était son prince charmantHe then was a hippie, who was her principela
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusI love you, I hate you, give me more

Elle travaillait à tous les concertsShe worked in all of the concerts
Passait sa vie à écrire des cartes postalesSpent her whole life writing postcards
Elle était avec tous les solitairesShe’s with all of the loners
Tu sais, ceux qui essaient de la baiserYou know who try to bone her
D'Argentine à ParisFrom Argentina to Paris
Falopa pour tout le mondeFalopa for everybody

Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusI love you, I hate you, give me more
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plusI love you, I hate you, give me more
Je t'aime, je te déteste, donne-moi plus!I love you, I hate you, give me more!