Niemals Einfach So

Nunca tan fácil

Niemals Einfach So

Esta es la vidaDas ist das Leben
La hemos elegidoDas haben wir gewählt
Hoy aquí y sin planHeute hier und keinen Plan
A dónde irá mañanaWohin es morgen geht
Dondequiera que amigos esperenWo immer Freunde warten
Para volver a vernosUm uns wieder zu sehen
Estamos agradecidos de tenerlosWir sind dankbar euch zu haben
A donde sea que vayamosWohin wir auch gehen

Incluso me quedaríaWürde sogar bleiben
Me gusta estar aquí contigoGut gefällts mir hier bei dir
Y en algún momentoUnd irgendwann
Quizás me quede para siempre aquíBleib ich vielleicht für immer hier
Pero debo irmeDoch ich muss gehen
Porque los chicos esperan en algún lugar allá adelanteDenn die Jungs warten irgendwo da vorn
No tengo respuesta a la pregunta sobre el sentidoHab keine Antwort auf die Frage nach dem Sinn

Uno se va, y uno se va una y otra vezMan geht, und man geht immer wieder
Pero nunca tan fácilDoch niemals einfach so

Te he amadoHab dich geliebt
Más que todo en el mundoMehr als alles auf der Welt
Lo he intentado muchas vecesIch hab das oft versucht
No encontré un lugar para quedarme para siempreFand nirgendwo für immer halt
Pero cuando me vayaDoch wenn ich geh
No digas que lo hago fácilmenteSag nicht ich mach es mir zu leicht
Ninguna de mis heridas ha sanado por completoKeine meiner Wunden ist je ganz verheilt

Uno se va, y uno se va una y otra vezMan geht, und man geht immer wieder
Pero nunca tan fácilDoch niemals einfach so