J'sais pas c'qu'elles veulent

No sé lo que quieren

J'sais pas c'qu'elles veulent

CoroRefrain
Jango JackJango Jack
No sé lo que quierenJ'sais pas c'qu'elles veulent
(Honestamente, no eres el único)(Franchement, t'es pas l'seul)
No sé lo que quierenJ'sais pas c'qu'elles veulent
(Sí, bueno, yo tampoco lo sé)(Ouais eh, moi non plus j'sais pas franchement)
No sé lo que quierenJ'sais pas c'qu'elles veulent
(Tal vez el gen-ar y todo lo que va con él, ¿ves? Noches VIP...)(Peut-être le gen-ar et tout c'qui va avec, t'as vu ? Les soirées VIP...)
No sé lo que quierenJ'sais pas c'qu'elles veulent
(Uh-huh! ¡Lo sé!)(Uh ! Moi j'sais !)
No sé lo que quierenJ'sais pas c'qu'elles veulent
(Sólo quieren un keumé que es un poco elevado)(Elles veulent juste un keumé qui est un peu levé)

Coro
Refrain :Nunca conseguiré lo que quieren, lo sé (uh)
Je n'aurai jamais ce qu'elles veulent, je le sais (uh uh)No importa lo mucho que salga de mi camino
J'ai beau me démenerNo importa cuánto grite, «¡Oh! ¡Oh, oh!» ¡Oh, oh! ¡Oh!)
J'ai beau crier "Eh oh ! Eh oh !" (eh oh ! eh oh !)Hasta el día en que me detengan
Jusqu'au jour où elles me mettent un stopMírame a los ojos, oh mi hermosa (oh mi hermosa)
Regarde-moi dans les yeux ô ma belle (ô ma belle)¿Oyes mi «Eh, oh! ¡Oh, oh!» ?? ¡Oh, oh! ¡Oh!)
Entends-tu mes "Eh oh ! Eh oh!" ? (eh oh ! eh oh!)Nunca conseguiré lo que quieren, lo sé (lo sé)
Je n'aurai jamais ce qu'elles veulent, je le sais (je le sais)Nunca conseguiré lo que quieren, lo sé (eh)
Je n'aurai jamais ce qu'elles veulent, je le sais (hein hein)

No quieren un gueto raperoElles veulent pas d'un ghetto rappeur
O un amor que me da miedoOu d'un chéri fais-moi peur
Corbata y costar, quieren un sapeurCravate et costar, elles veulent un sapeur
Al igual que los de revistas especializadasComme ceux des magazines spécialisés
Rap, Rap Fitness, no quieren mi estilo de fitnessRap US, Rap Fitness, elles veulent pas d'mon style fitness
Están buscando la perla rara, el hermoso semental negroElles sont en quête de la perle rare, le bel étalon noir
Especialmente no de un raquetbol cortado que es tarde en la nocheSurtout pas d'un raclot fauché qui traine tard le soir
Quieren un tipo que trabaje, el futuro padre de sus hijosElles veulent un mec qui bosse, futur père de leurs gosses
No es un láscar de 2 balas, socavado en LacostePas d'un lascar à 2 balles, sapé en Lacoste
Quieren un Rocco Siffredi que los haga subir las cortinasElles veulent un Rocco Siffredi qui les fasse grimper aux rideaux
Una bestia sexual capaz de amplificar su libidoUne bête de sexe capable d'ampliphier leur libido
Entonces, ¿quién te hace reír como Eddie Murphy?Puis qui fasse rire comme Eddie Murphy
No hay mantequilla buena que deje tu corazón en el sueloPas d'un bon beurre qui te laisse par terre le coeur meurtri

Tal vez sólo quieren estrellasPeut-être qu'elles ne veulent que des stars
(Uh, quieren una vida de agua de rosas)(Uh uh elles veulent une vie à l'eau de rose)
Es demasiado complicado, no, no tengo ninguna esperanzaC'est trop compliqué, non, je n'ai plus d'espoir
(¡Sí, sí! Esta no es la vida que propongo)(Ouais ouais ! C'n'est pas la vie que j'propose)

Coro
Refrain

Pero, ¿qué quieren las damas?
Mais qu'est-ce que veulent les ladies ?Ya no hay nada en control de ellos
Plus rien ne les maîtriseApuntan al nivel superior
Elles visent le top niveauY si bajas, no tienes ninguna captura negra
Et si tu baisses, t'as plus de prises négroSe convirtieron en de-spee (ver?)
Elles sont devenu de-spee (t'as vu ?)Y no hay forma de esperar para pecho como antes
Et plus moyen d'espérer pécho comme avantTengo que involucrarme, hombre
Faut s'investir manChatcher ya no paga (ya no paga)
Tchatcher ne paye plus (ne paye plus)Y ya no sé cómo cazar a mi presa
Et je ne sais plus comment chasser mes proiesTan pronto como me vean, se van de aquí
Dès qu'elles me voient c'est direct elles s'tirent merdeDime lo que quieren (¿quieren?)
Dis moi c'qu'elles veulent (c'qu'elles veulent ?)Dime lo que puedo hacer para recuperar mi hermosa
Dis moi c'que j'peux faire pour reconquérir mes bellesDime lo que les gusta
Dis moi c'qu'elles aiment¿Están locos?
Est-ce qu'elles sont folles ?Dime qué quieren en la parte de atrás
Dis moi c'qu'elles veulent dans le fondNo soy un gordo
J'suis pas un fon-bouNo tengo un abucheo
J'ai pas de ton-bouEstoy tenso
J'suis tendu

Nunca sabré lo que quierenJe ne saurai jamais ce qu'elles veulent

CoroRefrain

Quieren bandas de chicos
Elles veulent des boys bandAmante latino e hijo de padre
Latin lover et fils à papaNi un negro del gueto se muere de hambre de salsa
Pas un black du ghetto crève la faim qui kiffe la salsaEspecialmente no es una paz rasta,??
Surtout pas un rasta peace, ??Pero un bolso de caballero que no los priva de desdibujarse
Mais un monsieur porte-monnaie qui les prive pas de flouze¿Quién no domina en absoluto, quién hace platos y limpieza
Qui maitrise pas du tout, qui fasse la vaisselle et l'ménageTan pronto como se enfurece, no te muevas en absoluto
Dès qu'elle rage, bouge pas du toutNo es un loco que no tiene gova
Pas un fou qui a pas de gova¿Quién hace el cain-ri pero quién no tiene dólar?
Qui fait le cain-ri mais qui a pas de dollarQuiere a Craig David, no a Wu-Tang
Elle veut du Craig David, pas du Wu-Tang¿Y quién no tiene donas?
Et qui a pas de donaTu Madonna quiere drogarse peor que Maradonna
Ta Madonna veut t'doper pire que MaradonnaElla quiere que estés enamorada de ella misma incluso si se parece a Beattle Juice
Elle veut qu'tu sois love d'elle même si elle ressemble à Beattle JuiceVestir sexy para su kiffe o ella dice «oute» que
Habille-toi sexy pour son kiffe ou elle te dit "ouste"

Tal vez sólo quieren estrellasPeut-être qu'elles ne veulent que des stars
(Uh, quieren una vida de agua de rosas)(Uh uh elles veulent une vie à l'eau de rose)
Es demasiado complicado, no, no tengo ninguna esperanzaC'est trop compliqué, non, je n'ai plus d'espoir
(¡Sí, sí! Esta no es la vida que propongo)(Ouais ouais ! C'n'est pas la vie que j'propose)

CoroRefrain

Lo sé (tú lo sabes, ¿no?)Je le sais (tu le sais hein ?)
No tenemos lo que quieren (sí, sí)On a pas c'qu'elles veulent (ouais ouais)
No tenemos lo que quierenOn a pas c'qu'elles veulent
No tenemos nada que ellos quieranOn a rien d'c'qu'elles veulent

Nunca sabría lo que quierenJe ne saurais jamais ce qu'elles veulent
Nunca sabría lo que quierenJe ne saurais jamais ce qu'elles veulent