Prisonnier du passé

Prisionero del pasado

De la épica adolescente donde la inocencia es una suave pendiente.
Pendiente, que nos lleva directo hacia los comienzos de la tormenta.
Que con el tiempo, va creciendo
hacia un futuro, hacia un futuro asombroso.
Lento, lentamente siguiendo los dibujos o los planes
que con empeño, partiendo de un buen sentimiento
intentaron trazar mis mayores, mis padres.
De sus pasados, de sus deseos, no pude ser exento.
Así que aquí estoy en un mundo poblado de cabezas escépticas.
Aquí estoy catapultado en el fango como un ladrillo.
La multitud de estos rostros enrojecidos por la desconfianza.
Cuando lo pienso.

Coro
Prisionero del pasado.
Sus esperanzas han fracasado en los abismos del pasado.

Despojados de nosotros mismos para satisfacer un sistema.
¿Es esto, sí es esto lo que se vislumbra al arrojarnos al ruedo?
Incluso omitiendo esa inocencia soberana,
considerada como una actitud insana.
Pero sin embargo mal sentado es aquel que no comprende.
Y no se toma el tiempo de ver crecer a sus hijos.
Inocente, ya era culpable para ellos a los dieciséis años.

Coro

La opinión sobre lo reprochable, la opinión sobre lo loable,
son productos de causas múltiples demasiado discutibles.
A veces los prejuicios.
Pero también la sociabilidad que son las fuentes
gracias a las cuales se ha fundado un sistema
cuyos cimientos vampirizan nuestras opiniones.
Por la sumisión, sin prestar atención
al paso del tiempo, al progreso siempre creciente
en todos los aspectos aterradores para nuestros futuros hijos.
Pero el curso de los asuntos humanos
en todos los aspectos, en todos los campos
me lleva a pensamientos no homogéneos al sistema.
Grave es el dilema que me atrapa como la gangrena
y me arrastra implícitamente hacia todo tipo de odio.
Desde entonces, empujado sin pausa hacia el suicidio social.
Cortado sin previo aviso de mi cordón umbilical.
Tomando la vida como una rival,
como una oportunidad mínima es la estela.
O más bien la espiral anómala de la épica adolescente.
Donde la inocencia es una suave pendiente...