Je vise juste

Apunto con precisión

Je vise juste

Sé que mis pensamientos pueden tener influenciaJe sais que mes pensées peuvent avoir de l'influence
Incluso espero que la tengan cuando están regidos por la urgenciaJ'espère même qu'elles en ont quand elles sont régies par l'urgence
Es difícil manejarlo con objetividadC'est dur à gérer en toute objectivité
Cuando desde el principio el equilibrio de la balanza ya está sesgadoQuand au départ l'équilibre de la balance est déjà faussé
De todas formas, no tengo opción y podría haber sido peorDe toute façon, j'ai pas le choix et ça aurait pu être pire
Hoy, sí, seguro, es más fácil de decirAujourd'hui, ouais, c'est sûr, ouais, c'est plus facile à dire
Ya que todo esto se ha convertido en cosas mucho más positivasVu que tout ça s'est converti en choses nettement plus positives
Pero el rencor no ha cesado, regenera su dominioMais la rancune n'a pas cessé, elle régénère son emprise
Incluso se vuelve más maduro, creo que es parte de mi naturalezaSe fait même plus mature, à force, je crois, c'est dans ma nature
Y con la rapidez de los acontecimientos, es seguroEt au train où vont les choses, il est sûr
Que no teniendo como objetivo hacer algo románticoQue n'ayant pas pour but de faire du romanesque
Mis palabras siempre tendrán efecto con la misma precisiónMes mots auront effet toujours avec la même justesse

CORO:REFRAIN:
Apunto con precisión, ¿crees que me la vas a jugar a mí, amigo?Je vise juste, tu crois qu'tu vas m'la faire à moi, mec?
Apunto con precisión, no estoy cerca de rendirme, amigoJe vise juste, j'suis pas près de lâcher l'affaire, mec
Apunto con precisión, ¿crees que me la vas a jugar a mí, amigo?Je vise juste, tu crois qu'tu vas m'la faire à moi, mec?
Apunto con precisiónJe vise juste

Mis pensamientos siempre han tenido influencia, es ciertoDe l'influence mes pensées en ont toujours eue, c'est vrai
Siempre he procurado medir su eco sin engañarmeJ'ai toujours fait en sorte d'en mesurer l'écho sans me leurrer
Es difícil de manejar, pero no estoy cerca de rendirmeC'est dur à gérer, mais j'suis pas près d'laisser tomber
Dicho así, suena ridículo, pueden reírseDit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner
Ríanse hasta el día en que tomen concienciaMarrez-vous jusqu'au jour où vous prendrez conscience
De que nuestros hermanos menores ya no tienen la misma adolescenciaQue nos p'tits frères n'ont plus vraiment la même adolescence
Comparado con nosotros, la brecha ya es bastante grandeComparé à nous, le fossé est déjà bien large
En algunos lugares a los quince años, ya estamos bastante locosDans certains coins à quinze ans, on est déjà bien barge
Mientras tanto, algunos locos hacen explotar bombas en nuestros océanosPendant ce temps des pédés font sauter des bombes dans nos océans
Pero cuidado con la bomba social que está listaMais gare à la bombe sociale qui à présent est prête
Hazte escuchar, levanta la vozFais-toi entendre, élève la voix
Date el lujo de tener la elecciónDonne toi le luxe d'en avoir le choix

COROREFRAIN

Negro, hablas demasiado, molesta, pasa el micrófonoNégro tu "tchatches" trop, tu saoules, passe le micro
Pásalo a los de abajo, a los constructores de los que copias tu 'flow'Passe-le à ceux d'en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton "flow"
Como se dice por aquí, ¡si no tienes nada que decir, cállate!Comme on dit chez moi, si t'as rien à dire ferme a gueule!
Cállate, eso es, o será tu madre quien lloreFerme-là, c'est ça, ou c'est a mère qui va porter le deuil
Aviso a los recién llegados que venden humoAvis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent
Se ha convertido en el concepto para avanzar más rápidoC'est devenu le concept pour aller plus vite de l'avant
Te crees underground, vete, tú, tu madre y tu pandillaTu te dis underground, file, toi ta mère et ta bande
No eres de mi mundo, ni siquiera quiero que nos confundanT'es pas d'mon monde, je ne veux même pas qu'on nous confonde
Con los falsos asesinos de policías que riman sobre el beatAvec les faux-tueurs de flics qui tricotent sur le beat
Los seudó asesinos de policías que claman por la revuelta gratuitaLes pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite
Apoyándose en las víctimas cuando les convienePrenant appui sur les victimes, quand ça les arrange
Todo eso es ilegítimo y a mí me molestaTout ça est leur illégitime et moi ça me dérange

COROREFRAIN