Qu'est-ce qu'on attend

¿Qué estamos esperando?

Qu'est-ce qu'on attend

Los años pasan, sin embargo todo sigue en su lugarLes années passent, pourtant tout est toujours à sa place
Más asfalto, por lo tanto aún menos espacioPlus de bitume, donc encore moins d'espace
Vital y necesario para el equilibrio del hombreVital et nécessaire à l'équilibre de l'homme
No, nadie está secuestrado, pero es casi igualNon, personne n'est séquestré, mais s'est tout comme
Es como decirnos que Francia avanza mientras piensaC'est comme de nous dire que la France avance alors qu'elle pense
Que reprimir detendrá de golpe la delincuenciaPar la répression stopper net la délinquance.
Por favor, un poco de sentido comúnS'il vous plaît, un peu de bon sens.
Los golpes no resolverán el estado de emergenciaLes coups ne régleront pas l'état d'urgence
Seguro... lo que me lleva a preguntarmeÀ coup sûr... ce qui m'amène à me demander,
¿Cuánto tiempo más durará todo esto?Combien de temps tout ceci va encore durer?
Ya han pasado años desde que todo debería haber explotadoÇa fait déjà des années que tout aurait dû péter,
Lástima que la unidad no haya estado de nuestro ladoDommage que l'unité n'ait été de notre côté.
Pero saben que todo esto terminará malMais vous savez que ça va finir mal, tout ça,
La guerra de los mundos la quisieron, aquí estáLa guerre des mondes vous l'avez voulue, la voilà
Pero ¿qué, pero qué estamos esperando para prender fuego?Mais qu'est-ce, mais qu'est-ce qu'on attend pour foutre le feu?
Pero ¿qué estamos esperando para no seguir las reglas del juego?Mais qu'est-ce qu'on attend pour ne plus suivre les règles du jeu?

CoroRefrain

Solo he vivido amordazado, de hechoJe n'ai fait que vivre bâillonné, en effet
Como lo quiere la sociedad, es un hechoComme le veut la société, c'est un fait
Pero es hora de que esto termine, dé paso a la alegríaMais il est temps que cela cesse, fasse place à l'allégresse
Para que nuestra juventud, con una mano vengativaPour que notre jeunesse, d'une main vengeresse,
Queme primero al estado policialBrûle l'état policier en premier et
Y envíe a la República a arder en la misma hogueraEnvoie la République brûler au même bûcher.
¡Sí! Nuestro turno ha llegado, es hora de lanzar los dadosOuais! Notre tour est venu, à nous de jeter les dés
Decidir mentalmente equiparseDécider donc mentalement de s'équiper
¿Qué, estás ciego? ¿No ves? ¿Finges? ¿No me escuchas?Quoi t'es miro? Tu vois pas? Tu fais semblant? Tu ne m'entends pas?
Creo que simplemente no te estás dando realmente la opciónJe crois plutôt que tu ne t'accordes pas vraiment le choix
Muchos ya están en esa situaciónBeaucoup sont déjà dans ce cas
Por eso todo terminará en caosVoilà pourquoi cela finira dans le désarroi
El caos ya es rey, el mundo rural es el ejemploDésarroi déjà roi, le monde rural en est l'exemple
El caos ya es rey, sufrirán la misma pendiente, la agonía lentaDésarroi déjà roi, vous subirez la même pente, l'agonie lente
Por eso ataco a los políticos incompetentesC'est pourquoi j'en attente aux putains de politiques incompétentes.
Lo que ha disminuido a FranciaCe qui a diminué la France
Así que ya no es momento de indulgenciaDonc l'heure n'est plus à l'indulgence
Sino de hechos, por el fuego, lo que parece ser lo mejor a mis ojosMais aux faits, par le feu, ce qui à mes yeux semble être le mieux
Para que nos tomen un poco más en serioPour qu'on nous prenne un peu plus, un peu plus au sérieux

CoroRefrain

De ahora en adelante la calle ya no perdonaDorénavant la rue ne pardonne plus
No tenemos nada que perder, porque nunca tuvimos nada...Nous n'avons rien à perdre, car nous n'avons jamais rien eu...
En su lugar, no dormiría tranquiloA votre place je ne dormirais pas tranquille
La burguesía puede temblar, los pandilleros están en la ciudadLa bourgeoisie peut trembler, les cailleras sont dans la ville
No para hacer fiesta, ¿qué estamos esperando para prender fuego?Pas pour faire la fête, qu'est-ce qu'on attend pour foutre le feu
Vamos al Elíseo, a quemar a los viejosAllons à l'Elysée, brûler les vieux
Y a las viejas, algún día tendrán que pagarEt les vieilles, faut bien qu'un jour ils paient
El psicópata que duerme en mí despiertaLe psychopathe qui sommeille en moi se réveille
¿Dónde están nuestros referentes? ¿Quiénes son nuestros modelos?Où sont nos repères? Qui sont nos modèles?
Han quemado las alas de toda una juventudDe toute une jeunesse, vous avez brûlé les ailes
Roto los sueños, secado la savia de la esperanza; ¡Oh! cuando lo piensoBrisé les rêves, tari la sève de l'espérance; Oh! quand j'y pense