Imagine

Imagina

Imagine

La matriz es universal, está omnipresenteLa matrice est universelle, elle est omniprésente
Está con nosotros aquí en este mismo momentoElle est avec nous ici en ce moment même
La ves cada vez que miras por la ventanaTu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre
O cuando enciendes la televisiónOu lorsque tu allumes la télévision
Sientes su presencia cuando te vas a trabajarTu ressens sa présence quand tu pars au travail
Cuando vas a la iglesia o cuando pagas tus cuentasQuand tu vas a l'église ou quand tu payes tes factures
Es el mundo que se superpone a tu miradaElle est le monde qu'on superpose à ton regard
Para impedirte ver la verdadPour t'empêcher de voir la vérité

Imagina cien jóvenes sin vergüenza fumando marihuana,Imagine cent jeunes sans gêne qui fument la Marie-Jeanne,
a quienes no les importa morir jóvenes,qui se foutent de mourrir jeune,
otra alma que París condenaencore une âme que Paname condamne
Imagina un ojo para acoger las lágrimas,Imagine un oeil pour acceuillir les pleurs,
un corazón para asumir el esfuerzo, tener una célula como moradaun coeur pour assumer l'effort, avoir une cellule pour demeure
Imagina a los Estados Unidos capitulando ante Irak,Imagine les USA qui face a l'Irak capitulent,
Imagina la pena de muerte, imagíname lleno de dineroImagine la peine capitale, imagine moi plein de thunes
Imagina un arma de fuego en la mano de un niñoImagine une arme de poing dans la main d'un enfant
que responde que su madre es la mujer golpeada del edificioqui répond que sa mère est la femme battue du bâtiment
Imagina el puño de un policía en la cara de tu padre,Imagine le poing d'un schmit sur la gueule a ton père,
tu vida natal sin referencias, un preso que se intoleranciata vie natale sans repère, un taulard qu'on intolère
Imagina derramar una lágrima de piedra por los difuntos,Imagine verser une larme de pierre pour les défunts,
Imagina a un joven esforzándose por alcanzar sus metasIimagine un jeune qui s'acharne pour parvenir à ses fins
Imagina un jefe de estado de África que trafica,Imagine un chef d'état d'Afrique qui trafique,
cambia su patria al Occidente por razones políticastroque sa patrie a l'Occident pour raison politique
Imagina la ira de un nazi, la eutanasiaImagine la colère d'un nazi, l'euthanasie
para abreviar los sufrimientos, los dolores de una enfermedadpour abrèger les souffrances, les douleurs d'une maladie
Imagina el miedo de un padre inmaduro, un par de guantes de boxeo,Imagine la peur d'un père immature, une paire de gant de combat,
puaj, para todos esos tipos que nos censuranmrrrr, pour tout c'est gars qui nous censurent
Imagina, pfffff... para qué imaginarImagine, pfffff... a quoi bon imaginer
cuando los jóvenes de mi barrio se disparan por un billetequand les jeunes de chez moi se tirent dessus pour un billet
Imagina nunca ver pero a mi costa he vistoImagine ne jamais voir mais à mes dépends j'ai vu
que una basura podría traicionarme por una monedaqu'une pourriture pourrait me trahir pour un écu
que un solo hombre venga a decirme que nunca me ha traicionado,qu'un seul homme vienne me dire m'avoir jamais trahi,
que un solo hombre se atreva a venir a calumniar mi biografíaqu'un seul homme ose venir calomnier ma biographie
Imagina el precio del petróleo, la caída del CFAImagine le prix du pétrole, la chute du CFA
un rebelde que tiene la palabra en un concierto de NAS en los Estados Unidosun révolté qu'à la parole à un concert de NAS aux USA
Imagina la vida de un desafortunado que a pesar de todo titubea,Imagine la vie d'un malchanceux qui malgré cela chancelle,
montado caballero porque estar desempleado no es mejoren selle chevalier car chômer n'est pas mieux
Imagina esta gran necesidad de fortuna, lo que es el crimen para el oprimido,Imagine ce fort besoin de fortune, ce qu'est le crime pour l'opprimé,
luego las duras miserias de mi comunidadpuis les dures misères de ma commune
Imagina a un padre mileurista con un salario miserable de donde mi vida horrible,Imagine ce père smicard au salaire misérable d'où ma vie horrible,
padre de una hija adorablepaternel d'une fille adorable
Sé que es triste, pero imagina un poco mi corazón rodeado de conspiradores,je sais c'est triste, mais imagine un peu mon coeur entouré de conspirateur,
mi vida solo inspira rencorma vie n'inspire qu'à la rancoeur
Imagina que abajo de mi edificio son raros los jóvenes amablesImagine qu'en bas de mon immeuble rare sont les jeunes aimables
y tengo este rechazo categórico sobre estas aberraciones intolerableset j'ai ce refus catégoriques sur ces bavures intolérables
Imagina un kosovar que sale con vida,Imagine un Kossovar qui s'en sort la vie sauve,
hice el esfuerzo pero la vida solo me ofreció llamasj'ai fais l'effort mais la vie ne m'a offert que les flammes
Imagina estas crónicas sangrientas sufridas por los judíosImagine ces chroniques sanglantes subies par les juifs
para ellos el odio es una sed, que un vaso de sangre sería placenteropour eux la haine est une soif, qu'un verre de sang serait jouissif
Imagina a Mandela, 27 años en un agujero,Imagine Mandela, 27 ballets dans un trou,
la ira que siente un insubordinado cuando su vida está sin un centavola colère qu'un insoumis ressent quand sa vie est sans un sous
Imagina que cada día evacuo mi odioImagine que chaque jour ma haine j'évacue
porque la vida que soñé no fue la que vivícar la vie dont j'ai rêvée n'a pas été celle que j'ai vécue
Imagina la vida de un sin techo privado de bienestarImagine la vie d'un sans-abri privé de bien-être
siempre borracho sin nada en su platotoujours saoul sans jamais rien dans son assiette
Imagina tener a la anti-banda encima y las orgías en los adolescentes,Imagine avoir l'anti-gang sur le dos et les gang bang sur ados,
una banda loca sobre un tipo, haber sufrido demasiados chismesun gang dingue sur un gars, avoir subit trop de ragot
Rho, imagina 45 días en la celda, las lágrimas,Rho, imagine 45 jours au mitards, les pleurs,
la sangre en las paredes signo de un atroz seminariole sang sur les murs signe d'un atroce séminaire
Imagina una Francia homogénea donde los molestos son los mismos,Imagine une France homogène ou les geneurs sont les mêmes,
los muertos son los mismos, chico tengo mucho miedo por mi niñales gens morts sont les mêmes, mec j'ai trop peur pour ma môme
Eh, imagina cómo la época se oscurece,Hein, imagine comment l'époque s'obscurcit,
su oscuridad y su miseria hacen que el joven del bloque se endurezcasa noirceur et sa misère font que le jeune du bloc s'endurcit
Imagina esta lluvia tenebrosa que cae sobre nuestras ciudades,Imagine cette pluie ténébreuse qui tombe sur nos villes,
esta nebulosa de nieve que en nuestros barrios nos penalizacette nébuleuse de neige qui dans nos collisés nous pénalisent
Imagina TANDEM en el panteón,Imagine TANDEM au panthéon,
perestroika en las filas, dominador sobre el concreto... sobre el concreto... sobre el concreto... sobre el concretoperestroïka dans les rangs, dominateur sur le béton....sur le béton.....sur le béton....sur le béton