J'ai trop de coeur

Tengo demasiado corazón

J'ai trop de coeur

Tengo demasiado corazón y me traicionaJ'ai trop de coeur et ça m'trahit
Mi alma se arruga en lo imperecederoMon âme s'froisse dans l'impérissable
Mi rabia arde, esconde los bidonesMa rage s'enflamme, cache les jerricanes
Indígnate ante lo eternoIndigne toi devant l'éternel
Esa eterna punzada que comprime tus pulmones cuando te arrancan las alasCet éternel pincement qui comprime tes poumons lorsqu'on t'arrache les ailes
El corazón lleno de penas, el amor me parece fútilLe coeur rempli de peines, l'amour me semble futile
Los dramas son tal como los concebimos, guarda tu odioLes drames sont tels qu'on les conçoit, remballe ta haine
Y mucho antes de que mi vida se encadene, hermano, sé que estoy harto de ser dócilEt bien avant que ma vie s'enchaine man sache qu'il y en a marre d'être docile
Tengo demasiado corazón y me dueleJ'ai trop de coeur et ça m'fait mal !

MAC KREGORMAC KREGOR
Tengo demasiado corazón, lo que hace mi ardor más predecibleJ'ai trop de coeur, ce qui rend mon ardeur plus prévisible
Me sienten a 100 pasos, incluso cuando el culpable no soy yoOn me sent à 100 pas, même quand le coupable c'n'est pas moi
Lee en mi mirada, desde hace poco la llama de la esperanza ya no se enciendeLis dans mon regard, depuis peu la flamme de l'espoir ne s'éclaire plus
Ya no creo en el individuo en mi soledad;Je crois plus en l'individu dans ma solitude ;
Los días se amargan y mi aspecto ha sufrido un golpeLes jours s'aigrissent et mon aspect en a pris un coup
Encuentro mi fea cara de tiempos sombríos y aquí voy de nuevo por un nuevo éxodoJe retrouve ma sale gueule des temps maussades et me v'là reparti pour un nouvel exode
Tengo demasiado corazón, lo que hace mi sentido del contacto poco perceptibleJ'ai trop de coeur, ce qui rend mon sens du contact peu perceptible
Y me río ante ese sueño que es lo indivisible...Et je m'esclaffe devant ce rêve qu'est l'indivisible...
Tengo demasiado corazón, lo que causa daño a mi madreJ'ai trop de coeur, c'qui cause du tort à ma mère
A pesar de los esfuerzos realizados, ella duda de mi buena fe mientras mi corazón se perforaMalgré les efforts fournis, elle doute de ma bonne foi pendant que mon coeur se perfore
Bueno, es cierto que los días pasan y que no puedo huir del tiempoBon c'est vrai que les jours s'enchaînent et que je ne peux fuir le temps
Pero ¿olvidará ella que hubo guerras centenarias?Mais oublierait-elle qu'il eut des guerres centenaires
Tengo demasiado corazón, incluso cuando la amistad se burla de míJ'ai trop de coeur, même quand l'amitié s'fout d'ma gueule
¡El K.R.E es una gota de nitro en tu transistor!Le K.R.E c'est une goute de nitro dans ton transistor !
Entristecido y distante, se me distingue, hijoAttristé et distant, on me distingue fiston
Por la insistencia que pongo en mis inversiones.Par l'insistance que je place dans mes investissements.
La absorción de sustancias prohibidas no ha solucionado el problemaL'absorption de substances prohibées n'a rien arrangé au problème
Al contrario, solo han acentuado mi odio.Au contraire elles n'ont fait qu'accentuer ma haine.
Quema catarsis, ¿acaso no tienes suficiente sangre en las manos?Brûle catharsis n'as-tu donc pas assez de sang sur les mains ?
Que vienes a manchar las mías con la sangre de un inocente.Que tu viennes en rougir les miennes du sang d'un innoncent.
El corazón lleno de pena, el amor me parece fútilLe coeur rempli de peine, l'amour me semble futile
Los dramas son tal como los concebimos, guarda tu odioLes drames sont tels qu'on les conçoit, remballe ta haine
Y mucho antes de que mi vida se encadene, hermano, sé que estoy harto de ser dócilEt bien avant que ma vie s'enchaine man sache qu'il y en a marre d'être docile
Tengo demasiado corazón y me dueleJ'ai trop de coeur et ça m'fait mal !

Tengo demasiado corazón y me traicionaJ'ai trop de coeur et ça m'trahit
Mi alma se arruga en lo imperecederoMon âme s'froisse dans l'impérissable
Mi rabia arde, esconde los bidonesMa rage s'enflamme, cache les jerricanes
Indígnate ante lo eternoIndigne toi devant l'éternel
Esa eterna punzada que comprime tus pulmones cuando te arrancan las alasCet éternel pincement qui comprime tes poumons lorsqu'on t'arrache les ailes
El corazón lleno de penas, el amor me parece fútilLe coeur rempli de peines, l'amour me semble futile
Los dramas son tal como los concebimos, guarda tu odioLes drames sont tels qu'on les conçoit, remballe ta haine
Y mucho antes de que mi vida se encadene, hermano, sé que estoy harto de ser dócilEt bien avant que ma vie s'enchaine man sache qu'il y en a marre d'être docile
Tengo demasiado corazón y me dueleJ'ai trop de coeur et ça m'fait mal !

MICKAELMICKAEL
Si no espero nada a cambio, no espero nada de los buitresSi je n'attends rien en retour, n'attends rien des vautours
Guardo silencio incluso en la ausencia de reconocimientoJe garde le silence même en l'absence de reconnaissance
¿Quién entre ustedes ha sabido decirme gracias?Qui parmi vous a su me dire merci
Hasta hoy solo miradas amargasJusqu'à aujourd'hui rien que des regards aigris
Solo tengo mis lágrimas para sanar mis heridasJe n'ai que mes larmes pour panser mes plaies
Tantas decepciones han endurecido mis rasgosTant de déceptions ont endurci mes traits
Pero tengo demasiado corazón y me dueleMais j'ai trop de coeur et ça m'fait mal !

MAC KREGORMAC KREGOR
Tengo demasiado corazón que nutro mi rencor en tu dolorJ'ai trop de coeur que je nourris ma hargne dans ta peine
No quiero ser más víctima de este revoltijo antes de que todo salga mal;Je ne veux plus être victime de ce pêle-mêle avant qu'ça s'passe mal ;
Sabes que frente a la mierda no tengo la menor erecciónTu sais devant la merde je n'ai pas la gaule
Vivo en la ilegalidad, mira mi fea cara negro, tengo todo de un tipo inestableJe vis dans l'illégal, matte ma sale gueule négro, j'ai tout d'un mec instable
Tengo demasiado corazón que se vayan todasJ'ai trop de coeur qu'elles se taillent toutes
Difícil mantener una relación duradera, ¿qué hacer con un tipo poco confiable saliendo de la cárcel?Dur d'entretenir une relation durable, que faire d'un mec peu fiable sortant d'taule
Si tan solo hubiera podido volver a esa infancia aterradoraSi seulement j'avais pu retomber dans cette enfance flippante
Me habría aferrado a la pendiente antes de pegarme un tiroJe me serai accroché à la pente avant d'me mettre une balle
Sabes que cada día empeora, todo se vuelve borroso que pierdo la cabezaTu sais chaque jour ça empire tout devient flou que j'en perds la tête
Es la oscuridad de mi vida que busco huirC'est bien l'obscurantisme de ma vie que je cherche à fuir
Huele a cerdo en los bloques, la sudoración que sale de mis porosCa pue l'porc dans les blocs, la sudation qui s'écoulent de mes pores
Demuestra cuán dura puede ser la vida en medio de los tuyosTe démontre à quel point la vie peut être hardcore au sein des tiens
Tengo demasiado corazón que te mata, tengo demasiado corazón que me mataJ'ai trop de coeur que ça t'tue, j'ai trop de coeur que ça m'tue
Abre esa puerta que me liberará de este infiernoOuvre donc cette porte qui m'évadera de cet enfer
Me duele tanto que pierdo el aliento, estoy sin alientoJ'ai mal que j'en perds mon souffle, je suis à bout d'souffle
Al ver cuánto daño pueden hacerse las personas...De voir à quel point les gens peuvent se faire du mal...

PASAJE DE PELÍCULAPASSAGE DE FILM

Tengo demasiado corazón y me traicionaJ'ai trop de coeur et ça m'trahit
Mi alma se arruga en lo imperecederoMon âme s'froisse dans l'impérissable
Mi rabia arde, esconde los bidonesMa rage s'enflamme, cache les jerricanes
Indígnate ante lo eternoIndigne toi devant l'éternel
Esa eterna punzada que comprime tus pulmones cuando te arrancan las alasCet éternel pincement qui comprime tes poumons lorsqu'on t'arrache les ailes
El corazón lleno de penas, el amor me parece fútilLe coeur rempli de peines, l'amour me semble futile
Los dramas son tal como los concebimos, guarda tu odioLes drames sont tels qu'on les conçoit, remballe ta haine
Y mucho antes de que mi vida se encadene, hermano, sé que estoy harto de ser dócilEt bien avant que ma vie s'enchaine man sache qu'il y en a marre d'être docile
Tengo demasiado corazón y me dueleJ'ai trop de coeur et ça m'fait mal !