Un jour comme un autre

Un día como cualquier otro

Un jour comme un autre

Putain, olvídalo, me han dado una condena, hermanoPutain laisse tomber ils m'ont mis une peine mon frère
Ya ni se ríen, encienden los juecesIls rigolent même plus ils allument les juges

Esta noche no estoy de humor, me cuesta aceptarloCe soir je n'suis pas d'humeur car j'ai du mal à m'y faire
Seis años duros, caro pagado solo por un robo con armaSix piges fermes c'est cher payé juste pour un vol avec arme
Cansado de todo este ruido y de vaciar mis bolas en CanalMarre de tout ce vacarme et de vider mes couilles sur Canal
Clara Morgane me habría entendido, tanto me duele el miembroClara morgane m'aurait compris, tellement mon zgeg me fait mal
Demasiado duro, llevaba un año en prisión preventivaTrop hard ça faisait un an que j'étais en mandat de dépôt
Pensé que sería rápido, que el abogado me sacaría de la cárcelJe croyais faire vite fait, que le baveux allait me sortir de taule
Pero el juez me dio su condena como si estuviera acostándose con su mujerMais le juge m'a mit sa peine comme si il fourrait sa femme
Era ingenuo pero nada que hacer, mis rezos no sirvieron de nadaJ'étais primaire mais rien à faire, mes prières n'ont rien fait
Entristecido, me deprimo cuando nuestros sueños son pesadillasAttristé, je déprime quand nos rêves sont des cauchemars
Sé que desde aquí veo las lágrimas de mi madre en la próxima visitaJe sais que d'ici je vois les pleurs de ma mère au prochain parloir
Su mirada, es el pasillo de la muerte, sé que para mí toma el transporteSon regard, c'est le couloir de la mort, je sais que pour moi elle prend les transports
Y me dicen que tengo muchos amigos afueraEt on me dit que j ai plein de sausses dehors
Te ríes, ¿verdad? Es la cárcel, ¿verdad?Tu rigoles hein c'est la taule hein
Ya no hay amigos cuando estás demasiado lejosY a plus de poto quand t'es trop loin
Pero no te preocupes, yo no olvido nadaMais t'inquiète, moi j'oublie rien
Cansado de comer en la cárcel y de sangrar bajo la barraMarre de bouffer des cantines et de me saigner sous la barre
Ey chico, no tengo tu edad para peleas infantilesEh petit j'ai pas ton âge pour des embrouilles infantiles
Estoy preocupado últimamente por mi vida sentimentalJe me prends la tête ces temps-ci sur ma vie sentimentale
Sé que me ama, pero espero que no se comporte como una zorraJe sais qu'elle m'aime mais j'espère qu'elle ne fait pas la pétasse
Tío, sabes en mi barrio los chismes corren demasiado rápidoGros tu sais dans mon ghetto les ragots ça va trop vite
Cuando escuchas a todos, estás seguro de enloquecer en la prisiónQuand t'écoutes tout le monde t'es sûr de péter un câble en zonpri
Así que nos mantenemos en nuestra onda, nos endurecemos en el ladrilloAlors on reste dans son trip, on s'endurcit dans la brique
Fumamos un porro sacado del culo de un amigo para encontrar nuestra felicidadOn fume un spliff sortie du cul d'un sausse pour trouver son kiff
En este momento, somos todo un equipo viniendo de la misma ciudadEn ce moment, on est toute une équipe venant de la même ville
Nos ayudamos mutuamente aunque afuera no seamos del mismo equipoOn s'entraide même si dehors on n'est pas de la même team
¿Es la mierda que nos une? ¿O la cárcel que nos une?Est-ce donc la merde qui nous soude ?ou la taule qui nous unis ?
Entenderás si das un paseo por Fleury MerogisTu comprendras si tu fais un tour à Fleury Merogis
Normalmente tengo buen ánimo porque no tengo muchos problemasJ'ai le moral d'habitude car je n'ai pas trop de soucis
Es la familia la que me apoya, así que adivina quién debe sufrirC'est la famille qui m'assiste donc devine qui doit souffrir ?
¡Mierda! ¿Pero qué hacen aquí? Guardia por favor:Putain ! Mais qu'est ce qu'ils font là ?surveillant s'il vous plait :
Guardia, tengo la primera serie aquí, ¿me están olvidando o qué?Surveillant eh j'ai première série là eh on m'oublie ou quoi
No quiero ver un fantasma.Eh j'veux pas voir un fantôme.