Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 221

Litanies pour l'an 2000

Servat Gilles

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Litanies pour l'an 2000

En ce temps il était possibleD'aller dans la rue sans son flingueCar il n'y avait que les dinguesQui prenaient les passants pour cibleC'était encore peu répanduQuand on descendait à sa caveDe trouver vingt surhommes très bravesEn train d'violer une inconnueOn pouvait circuler en villeSans peur, sans fouille systématiqueSans recevoir des coups de triqueDe la part d'un vigile virilJe garde en moi le souvenirEn ce moi de mai 2010De ces années soixante-dixOù l'on sentait tout ça venirLe couvre-feu n'existait pasLes lumières brillaient dans la nuitOn sortait bien après minuitCar l'énergie nous manquait pasY avait encore des rossignolsQui chantaient par les nuits d'étéJ'avais pas d'masque sur le nezL'oiseau tombait pas en plein volIl existait des grands cheminsQue les bandits fréquentaient guèreAujourd'hui on croirait la guerreLes embuscades au petit matinJe garde en moi le souvenirEn ce moi de mai 2010De ces années soixante-dixOù l'on sentait tout ça venirOn avait encore une adressePas de loisirs obligatoiresPas de télé obligatoireEt pas de matricule aux fessesOn pouvait prendre pour confesseurSa femme, son enfant, sa sœurSans être sûr d'ouvrir son cœurAu ministère de l'IntérieurEt même se regarder en faceSans s'demander si c'est un flicSi c'est soi-même ou un indicDont on voit les yeux dans la glaceJe garde en moi le souvenirEn ce moi de mai 2010De ces années soixante-dixOù l'on sentait tout ça venirIl restait les derniers pavésIl n'y avait que les maisonsLes trains, les cars et les avionsQui avaient l'air conditionnéOn avait encore le droit d'grêveEt le cerveau en libertéMachin avait pas inventéLa machine à lire les rêvesAvant qu'le siècle ne s'achèveNous avons vaincu le cancerMais on ne meurt pas moins qu'hierLes suicides ont pris la relèveJe garde en moi le souvenirEn ce moi de mai 2010De ces années soixante-dixOù l'on sentait tout ça venir

Letanías para el año 2000

En aquel tiempo era posible
Salir a la calle sin pistola
Porque solo los locos
Atacaban a los transeúntes
Era algo poco común
Encontrar al bajar al sótano
A veinte superhombres valientes
Violando a una desconocida
Se podía circular por la ciudad
Sin miedo, sin registros sistemáticos
Sin recibir golpes de porra
De parte de un vigilante viril
Guardo en mí el recuerdo
En este mes de mayo de 2010
De aquellos años setenta
Cuando se presentía todo esto
No existía el toque de queda
Las luces brillaban en la noche
Salíamos mucho después de medianoche
Porque la energía no nos faltaba
Todavía había ruiseñores
Cantando en las noches de verano
No llevaba mascarilla en la nariz
El pájaro no caía en pleno vuelo
Existían grandes caminos
Que los bandidos apenas frecuentaban
Hoy parecería la guerra
Las emboscadas en la madrugada
Guardo en mí el recuerdo
En este mes de mayo de 2010
De aquellos años setenta
Cuando se presentía todo esto
Todavía teníamos una dirección
Sin obligaciones de ocio
Sin televisión obligatoria
Y sin un número en el trasero
Podíamos confesar
A nuestra esposa, hijo, hermana
Sin estar seguros de abrir nuestro corazón
Al Ministerio del Interior
E incluso mirarnos de frente
Sin preguntarnos si es un policía
Si es uno mismo o un informante
Cuyos ojos vemos en el espejo
Guardo en mí el recuerdo
En este mes de mayo de 2010
De aquellos años setenta
Cuando se presentía todo esto
Quedaban los últimos adoquines
Solo estaban las casas
Los trenes, los autobuses y los aviones
Que tenían aire acondicionado
Todavía teníamos derecho a huelga
Y el cerebro en libertad
Machín no había inventado
La máquina para leer los sueños
Antes de que el siglo terminara
Habíamos vencido al cáncer
Pero no se muere menos que ayer
Los suicidios han tomado la posta
Guardo en mí el recuerdo
En este mes de mayo de 2010
De aquellos años setenta
Cuando se presentía todo esto


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Servat Gilles y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección