Vay Deli Gönül

Vay Dolle Hart

Vay Deli Gönül

Er is niemand meer dan jij, mijn liefdeDaha senden gayrý, aþýk mý yoktur
Wat is deze haast, oh dolle hartNedir bu telaþýn vay deli gönül
Denk er eens over na, sinds de tijd van AdamHele düþün devri Adem'den beri
Wie zijn er allemaal gekomen en gegaan, zeg dolle hartKimler geldi geçti say deli gönül

Ik zag twee mensen, graven aan het delvenGördüm iki kiþi, mezar eþiyor
Verdriet en ellende zijn gekomen, overspoelen jeGam gasavet gelmiþ, boydan aþýyor
Wie lang leeft, leeft tot honderd jaarÇok yaþayan yüze kadar yaþýyor
Kom en verklaar deze droom, dolle hartGel de bu rüyayý yor deli gönlüm

Mijn Heer heeft je vleugels gegeven, maar je kunt niet vliegenMevlam kanat vermiþ uçamýyorsun
Je kunt niet ontsnappen aan deze verlangensBu nefsin elinden kaçamýyorsun
Je kunt de wereld niet overstekenRuhsati dünyadan geçemiyorsun
De aarde roept je, oh dolle hartTopraklar baþýna vay deli gönül