Canto Aquí, Canto Na Habana

Canto Aquí, Canto En La Habana

Canto Aquí, Canto Na Habana

Canto aquí, canto en La HabanaCanto aquí, canto na Habana
Canto aquí, canto en La HabáCanto aquí, canto na Habá
Y como canto tan bienE como canto tan ben
Canto donde me placeCanto onde me peta

Ahora empiezo yoAgora comezo eu
Empiezo por empezarComezo por comezar
El que primero comienzaA que primeiro comeza
Primero ha de acabarPrimeiro ha de acabar

Canto aquí, canto en La Habana,Canto aquí, canto na Habana,
Canto donde me placeCanto onde me peta

He de cantar aquí abajoHei de cantar aquí embaixo
Y me harán sentir arribaE hanme sentir arriba
Para que diga mi madrePara que diga miña nai
Esa es mi hijaEsa é a miña filla

Yo si canto hago bienEu se canto fago ben
Yo si canto hago bienEu se canto fago ben
Canto por mi gargantaCanto pola miña gorxa
Y no por la de nadieE non pola de ninguén

(Fragmento de Castelao)(Fragmento de Castelao)

Voy a dar la despedidaVou a dar a despedida
Voy a dar la enhorabuenavou a dar o parabén
Voy a dar la despedidavou a dar a despedida
Que me den a mí tambiénque ma dan a min tamén

Somos del sur y del norteSomos do sul e do norte
Somos de aquí y de alláSomos de aquí e de acolá
Que lo sienta la gente de La HabanaQue o sinta a xente da Habana
De Vigo y de BogotáDe Vigo e de Bogotá

Somos más cerca que lejosSomos máis perto que lonxe
Somos pueblo, somos tierraSomos pobo, somos chan
Semilla de libertadSemente de liberdade
Para vivir como hermanosPara vivir como irmáns