Concordias de Papel

Papierfrieden

Concordias de Papel

Ich hinterlasse Narben im Schatten, um zu verbrennenGardo cicatrices no faiado para queimar
Wissend, dass es möglich ist, dass sie ohne zu rufen zurückkommenSabendo que é posíbel que retomen sen chamar
Doch ich denke nicht an Schützengräben, Kanonen,Mais non penso en trincheiras, canón,
Granaten oder GewehreGranadas nen fusil
Ich verzichte auf weitere Verteidigungen, lebe in einem ewigen AprilRenuncio a máis defensas, vivo nun eterno abril

Ich schreie, wenn man mich anschreit, verstecke meine Stimme nichtBerro se me berran, non escondo a miña voz
Verkaufe Liebe zur Erde und rohes Fleisch für die WildenVendo amor á terra e carne crúa para o feroz
Derjenige, der denkt, dass ein anderer oder ich zum Schweigen gebracht werden müssenAquel que cre que outra, outro ou eu han de calar
Widerspreche dem Testament, das mich zwingt zu verehrenImpugno o testamento que me obriga a venerar

Ich will keine Papierfrieden mehrEu xa non quero concordias de papel
Keine tödlichen Aufstände ohne KaravelleNin revoltas fatais sen caravel
Keine Lobeshymnen nach der DemütigungNin panexíricos despois da humillación
Keine Linderungen anstelle von HeilungenNin paliativos en lugar de curacións
Keine Zügel mehr für das RossXa non máis rendas de corcel
Keine Tage aus Kalk, keine Monde aus GalleNin días de cal, nin lúas de fel
Kein Militär in der AnbetungNin militar na adoración
Kein weiteres Akzeptieren von SchweigenNin acatar máis silencios

Ich erinnere mich an Kriegstage mit Schuldigen und VergebungLembro días de guerra con culpábeis e perdóns
Auf den Knien, als Fleisch der KanoneEnriba dos xeonllos, sendo carne de canón
Doch ich sah die Haut des Wolfes, gestand, las, auferstandMais vinlle a pel ao lobo, confesei, lin, resucitei
Ich habe kein anderes Prinzip, als zu töten, bevor ich sterbeNon teño máis principio que matar antes que morrer