Concordias de Papel

Paper Agreements

Concordias de Papel

I guard scars not healed to burnGardo cicatrices no faiado para queimar
Knowing it's possible they'll come back without callingSabendo que é posíbel que retomen sen chamar
But I don't think of trenches, cannons,Mais non penso en trincheiras, canón,
Grenades or riflesGranadas nen fusil
I renounce more defenses, living in an eternal AprilRenuncio a máis defensas, vivo nun eterno abril

I scream if they scream at me, I don't hide my voiceBerro se me berran, non escondo a miña voz
Selling love to the earth and raw flesh for the fierceVendo amor á terra e carne crúa para o feroz
Those who think others, another or I should be silentAquel que cre que outra, outro ou eu han de calar
I challenge the will that obliges me to worshipImpugno o testamento que me obriga a venerar

I no longer want paper agreementsEu xa non quero concordias de papel
Nor fatal revolts without a shipNin revoltas fatais sen caravel
Nor panegyrics after humiliationNin panexíricos despois da humillación
Nor palliatives instead of curesNin paliativos en lugar de curacións
No more horse's reinsXa non máis rendas de corcel
Nor days of warmth, nor moons of gallNin días de cal, nin lúas de fel
Nor military in adorationNin militar na adoración
Nor obeying more silencesNin acatar máis silencios

I remember days of war with guilt and forgivenessLembro días de guerra con culpábeis e perdóns
On my knees, being cannon fodderEnriba dos xeonllos, sendo carne de canón
But I gave skin to the wolf, confessed, read, resurrectedMais vinlle a pel ao lobo, confesei, lin, resucitei
I have no other principle than to kill before I dieNon teño máis principio que matar antes que morrer